5 senses Monday 51

SEEING

This fantastic picture, so full of energy and freedom. I wish I could feel this way now.

Esta fantástica foto tan llena de energía y libertad. Me encantaría poder sentirme así ahora mismo.

[Photo_Sartorialist]

IKEA's new TV ad... I mean... well, it speaks for itself, doesn't it?? I have to say, even though it's risky, I kind of like it. The music and the images just have a way of matching.

El nuevo anuncio de IKEA... en fin, creo que habla por sí mismo, ¿no? la verdad es que me gusta, aunque sea un poquito arriesgado y demás, la verdad es que la música y las imágenes acaban pegando. Es picaruelo.

LISTENING

That wonderful British accent on the film "The King's speech". An awesome film which will bring lots of awards for Collin Firth I'm sure, the first one being the Golden Globe. Congratulations!

Fantástico acento británico en la película de "El discurso del Rey". Un fantástico largometraje que estoy segura traerá muchos premios a Mr. Collin Firth, el primero el Globo de Oro. ¡Enhorabuena!

TOUCHING/FEELING

Desperate for more than an 8-hour sleep. I need it, I crave it. I find myself feeling like I live in a circle these days. Mondays come and go in fast forward.

Desesperada por una noche de más de 8 horas de sueño. Lo necesito, lo ansío. últimamente me siento viviendo como en un bucle, los lunes simplemente pasan rebobinados hacia delante.

TASTING

Cooked chestnuts like the ones my grand-dad used to cook for my Mum as an afternoon snack after school. Can you believe she has spent more than 20 years without eating them? I couldn't just say no to at least give them a bite.

Castañas cocidas como con las que mi abuelo solía esperar a mi madre después del colegio para merendar. Más de 20 años hacía que ella nos las comía, y no pude resistirme a probarlas.

SMELLING

Burnt plastic on the underground construction area. Yikes.

Plástico quemado en las obras del metro. Nauseabundo.