5 Senses Monday 82

It’s incredible how weeks keep passing inexorably… I suppose it’s due to the fact that I’m mostly entertained. Between the new job and the housewife tasks, my weeks just pass in a blink.

Not that I’m complaining.

Es increíble cómo pasan las semanas, inexorablemente… supongo que el motivo principal reside en el hecho de que he estado entretenida. Entre el trabajo y las tareas domésticas, las semanas se me han pasado volando.

No es que me queje, precisamente.

SEEING

Little Star’s baby… so cute. It was pretty funny to see how she slept with her arms underneath her tiny little head, just like adults do.

Oh! And Indi running on the beach. Hilarious! My parents sent me the video from Marbella, and I laughed my head of watching it. It’s amazing how easy it is for a dog to be happy. Oh! The blessing of the simple life.

La bebita de Little Star, tan rica, tan preciosa… es curioso cómo la pillamos durmiendo con los brazos bajo la cabeza, como si fuera un adulto. Gracioísima.

Y también, ver a Indi corriendo como un loco por la playa, en un video que me prepararon mis padres desde Marbella. Hay que ver lo fácil que es entretenerse cuando se es un perrillo…

SMELLING

The nail lacquer (from Nars) I used on Sunday on my weekly manicure. I have to say it was in a pretty bad shape, and it took forever to dry. I had to return to the tiny bottles of the Tartan Collection from MAC. You see… I’m back to my Sookie Stackhouse novels (just realized this week that the latest book was out)and I was feeling quite vampy on the nail side… so at the end I’ve gone with the Vintage Vamp color, a nice shade of blood red that looks awesome. Eric would be proud :K

Mi laca de uñas, en la que se está convirtiendo mi tradición de manicura de los domingos. He de confesar que el esmalte en cuestión (de NARS) estaba bastante cascadito… tardó horas en secarse, así que tuve que refugiarme en uno de los mini botes de la colección Tartan. Es que… he vuelto a retomar las novelas de Sookie Stackhouse (True Blood), ya que me he enterado esta misma semana que había salido el último libro y tenía ganas de usar algo vampiresco… así que al final me he decidido a usar el color Vintage Vamp, un color rojo sangre chulísimo. Eric estaría orgulloso :K

TOUCHING/FEELING

Absolutely frustrated when doing my groceries on Saturday. Apparently, El Corte Inglés de Goya has decided to turn the supermarket upside down, which presents some very interesting problems: it’s hell in there… nothing is finished, the decoration is just not right, and you can’t seem to find anything without doing a tour through the whole place (I needed three to find the eggs, which is just NOT right)

Tremendamente frustrada cuando fui a hacer la compra el sábado al Corte Inglés de Goya, donde parece que en el proceso de remodelar el supermercado, lo tienen todo patas arriba. Es como el infierno allá abajo: nada parece estar terminado, la decoración y los carteles son de todo menos informativos y parece imposible encontrar un producto sin hacerse antes un tour por toda la tienda (me costó 3 vueltas completas al super encontrar los huevos)

LISTENING

It’s got to be The Gaga, yet again. Came across this little piece she sang on a radio program and couldn’t help but love it immediately, hence the need to share it with you.

Me veo obligada a poner a la Gaga, otra vez. Escuché esta versión de un programa de radio y me enamoré de ella inmediatamente, así que, toca compartirla con vosotros.

TASTING

Green tea cake, from The Sushi Shop. I was coming back from a meeting with a friend, and came across its recently open store in Genova. I just had to get in and get myself a meal menu to take home, Green tea cake included, which Marta discovered for me a while ago.

Bizcochitos de Té verde, de The Sushi Shop. Después de tomar el aperitivo con una amiga, de vuelta a casa, pasé por delante de la nueva sede que han abierto en Génova, y decidí darme un capricho con su menú del mediodía, bizcochitos de los que me descubrió marta incluidos… que aunque el té verde no sea de mi devoción, me vuelven loca.