Today I'm wearing... Silver lining

I confess I've surrendered to Bimba & Lola’s new collection of accessories (and online shop too). I had been trying to find the YSL ring for some time now, but I just can’t afford to buy it online without trying it first… I mean, it’s not exactly cheap, right? So until I get myself to the YSL store one day, I decided I could go with the Bimba version.

Yo confieso que ya he caído en la tentación de la nueva temporada de Bimba & Lola accesorios (y su tienda online también). Había estado buscando el anillo de YSL durante algún tiempo ya, pero simplemente no puedo permitirme comprarlo sin probarlo antes. A ver… no es exactamente barato, así que hasta que mis huesitos den con una visita a la tienda de YSL en Madrid un día de estos, prefiero conformarme con la versión Bimba.

[Photos_Private]

I found it a wonderful surprise to receive the ring in such a beautiful package, and with a notebook to match! what I don't like that much is the fact that those thing bought on Bimba's online store can't be exchanged on the normal ones... which basically means that unless you're pretty sure you're gonna keep what you bought, it's better that you get it on the street store. 

Me pareció fantástica la forma en que envolvieron el paquete, sobre todo cuando me encontré un cuadernito a juego. Lo que ya no me ha gustado tanto es el hecho de que cualquier compra que realices por la tienda online, no puedes cambiarlo en las tiendas normales. Craso error. Esto significa que a no ser que estés tremendísimamente segura de que no cambiarás lo que compres, es mejor que sigas el camino de la tienda tradicional.

[Photos_Private]

I chose this outfit to go on a dinner due to my feast day with my family. Dad made reservations on a russian restaurant for me to eat stake tartare, which I adore.

Elegí este outfit para la cena celebración de mi santo. Mi padre había reservado en un restaurante ruso para que yo pudiera degustar un delicioso steak tartare, que me encanta.

[Photos_Private]

And THE boots. What to say about them? I bought them on Tempe's outlet on my MBA trip for a VERY reduced price. They're a bit high for what I'm used to... but Cyn showed them to me and I just couldn't leave them lying on the store.

Y las botas... ¿qué decir de ellas? las compré en el outlet de Tempe el otro día en el viaje por un precio irrisorio. Son un pelín altas para lo que estoy acostumbrada, todo hay que decirlo, pero cuando Cyn me las enseñó no pude dejarlas allí.

[Photos_Private]

[Photos_Private]

[Photos_Private]

I wish you could see the details of the dress... that's why I made this picture so clear. It really resembles a Chanel attitude. And the darker parts ar a bit shiny, which gives the dress a really classy look.

Me encantaría que pudiérais apreciar los detalles del vestido, por eso he aclarado esta foto. Tiene un toque Chanel muy bonito, y las partes más oscuras y los detalles del vestido son de un tejido brillante que le dan un aire algo más vestido de lo normal.

[Photos_Private]

Here's a detail of the boots. You can appreciate the silver lining they have... it gives them a bit of a naughty look. Love them

Aquí hay un detalle de las botas donde se puede apreciar la tachuela plateada del talón. Le dan un aspecto algo macarra, ¿no? me encanta...

Boots: Tempe's outlet

Dress: Uterqüe a/w 2010

Ring: Bimba&Lola s/s 2011

Handbag: Bimba&Lola 2009 (I think)

Nail polish: Jade Dragon (MAC)