5 Senses Monday 161

SEEING

Finding out Calibre (the software I use to synchronize the books into my Kindle) can also send my e-book to my Ipad was a welcomed discovery, especially since the weather during next week’s vacation doesn’t seem to be improving.

Descubrir que el Calibre (el programa que uso para sincronizar mis e-books al Kindle) también funciona con el Ipad fue un subidón de proporciones épicas, sobre todo si tenemos en cuenta que el tiempo esta semana santa no parece que vaya a mejorar mucho que digamos.

TASTING

My cousin brought for dessert last Sunday what we call a “Dark Jungle” cake, which is one of my favorites. Since we didn’t finish with it that day, I have been having little pieces for the whole week.

La semana pasada mi primo trajo de postre tarta Selva Negra, que es una de mis favoritas. Como no nos la acabamos en aquella comida, he podido premiarme diariamente (bueno, hasta el miércoles), de un pequeño trocito… la mejor forma d terminar el día.

TOUCHING/FEELING

Last Wednesday I got to work feeling a little off. I supposed it was because I hadn’t had breakfast, but since my dizziness wasn’t precisely passing as the day went home (au contraire), I decided to go home. I ended up with some food poisoning and staying home too on Thursday.

El miércoles llegué al trabajo un poco bastante mareada, pero pensé que era porque no había desayunado. El caso es que avanzaba el día, y lo hacía también mi mareo, hasta tal punto que acabé por irme a casa… resultó una gastroiteritis que me dejó en cama también el jueves, pero de la que ya estoy recuperada.

SMELLING

Given my state during those days, any food that smelled a Little strong was like poison to me.

Y debido precisamente a ello, cualquier alimento que se abría o manejaba a mí alrededor durante aquellos dos días, me dejaba nauseosa…

LISTENING

This has been a week full of new discoveries, which will have the section stocked for a few weeks at least… which is always a good thing. Because a few days of vacation are nearly here, I guess it's a good idea to include a good mood song, don't you think? so here it goes: It's time by Imagine Dragons... teh original version is awesome by itself, but I have to say Glee's one is not far behind. Check for yourselves and tell me.
Ésta ha sido una semana de muchos descubrimientos musicales, lo que seguro garantiza un buen stock para el resto de semanas, lo que siempre es bueno. Como se acercan días de vacaciones, he pensado poner una canción de buen rollo, y esta canción me transmite buena energía. Se llama "It's time" de Imagine Dragons, y si la versión original es buena, la de Glee no se queda muy atrás. Os dejo con ambas y vosotros me decís, ¿ok?

Have a nice week!

Que paséis una buena semana