5 Senses Monday 146

SEEING

Most of my Napa jacket finished... only a cople of parts left, and then it's like a Lego, only puting the pieces together and it'll be done!

A wonderful collection for children, on which I'll make a post soon.

Gran parte de mi chaqueta napa terminada... sólo hacen falta un par de cachitos más, juntar las piezas como si construyera un Lego, y ¡estará lista!

Una colección infantil fabulosa de la que espero poder hablaros con más detenimiento pronto.

TASTING

Chicken cooked on onion soup and orange juice. Nice, fresh, different.
Pollo con salsa de naranja y sopa de cebolla, una receta diferente, fresquita y genial que me encanta.

TOUCHING/FEELING
Hot. Because even though the weather is crap, it looks like winter and yada yada yada, it doesn't mean the temperatures are going to be kind and allow you to wear your wonderful handmade scarf without roasting yourself in the process.

Acalorada... y mucho. Porque aunque haga un tiempo de mierda, corra el aire, el cielo esté encampotado y demás, eso no significa que las temperaturas vayan a acompañar, y mucho menos que se apiaden de tí, pobre alma infeliz, que lo único que quieres es estrenar tu bonita bufanda tejida a mano, propiciando que la lleves sin asarte en el proceso.

SMELLING

Saturday morning I was on my way to a showroom when a couple of youngsters came into my wagon. It was past 11:30 in the morning, she was dressed to kill (and probably her shoes were, by that time, killing her), and she also smelled like she had drunk have the city. She was also talking about how proud it made her to get home in that state. I felt pity.

El sábado por la mañana, de camino al showroom, una pareja de chavales entró en mi vagón. Eran las 11 y media de la mañana, ella iba vestida para matar (y probablemente sus zapatos lo estuvieran haciendo a esas alturas), y olía como si se hubiera bebido una destilería. Lo peor fue que iba comentando tan ufana la ilusión que le hacía llegar en semejante estado a su casa... sentí mucha pena por ella.

LISTENING

I'm not posting this song for it's love (or lack thereof) story, but rather for its first few lyrics. This has been a bit of a difficult week, and I only hope things will soon get better. 2012 hasn't been so far my favourite year... I think it has to do with the fact that it's a leap year, but whatever. The sooner it's gone, the better. The song is awesome, one of my favs... so go on and listen to it.

Head under water and they tell me

To breathe easy for a while

The breathing gets harder even I know that

No os pongo esta canción hoy por su historia de amor (o falta de ella, más bien), sino por el comienzo que tiene. Ha sido una semana algo dificililla, pero albergo la esperanza de que vaya a mejor. 2012 no está siendo el mejor de los años... creo que tiene que ver con el hecho de que los bisiestos nunca son años buenos. En cualquier caso, cuanto antes se pase, mejor para todos. La canción, por cierto, (de mis favoritas, os diré) es fantástica por sí sola, y el video es una pasada... así que feliz lunes y semana a todos.