5 senses Monday 85

It's monday again, and we're back to routine... sorry for the short absence, but' I've been out and about with my cousins at barcelona, with no internet whatsoever. I have to admit, it's good disconnecting from time to time.

Es lunes de nuevo, y estamos de vuelta a la rutina... perdón por la breve ausencia, pero me marché fuera el fin de semana a ver a mis primas a Barcelona y no tuve acceso a internet. He de reconocer, sin embargo, que es bueno desconectar de vez en cuando...

TOUCHING/FEELING
Exhilerated when mum gave me Lola Gavarron's "La Mística de la Moda" a book I've been trying to get ever since I met the author at my MBA. Since the book has long gone out of stock, it roved to be a hell of a difficult task, hence the happiness. Even though it arrived late for my birthday, it was awesome!!

Super contenta cuando mi madre me dio una copia del libro "La Mística de la Moda" de Lola Gavarrón. Quise una copia desde que la autora vino al MBA a darnos una clase de historia de la moda, y viendo que el libro está descatalogado, la tarea estaba siendo bastante complicada. Así que, aunque llegara tarde para mi cumpleaños, lo importante es que llegara. ¡¡GRACIAS!!

SEEING

This awesome video on how a Dior Couture Dress is done... I know I've mentioned Dior before on this blog... and I wish the video corresponded to the collection I was honoured to see on the flesh in Paris, but even if it isn't, it's a curious thing to watch anyway. Hope you enjoy it.

Este fantástico video de cómo se hace un vestido de alta costura de Dior... sé que he mencionado esta casa aquí antes, como también que me hubiera gustado que fuera un video sobre los vestidos que tuve el privilegio de ver en carne y hueso en Paris, pero en cualquiera de los casos, creo que es curioso y que merece la pena verlo. Espero que lo disfrutéis.

SMELLING

This is always one of the most difficult senses to talk about every week, hence the fact that I hate repeating myself... but the truth is, as the days pass, I find myself hating more and more strong "natural scented" perfumes sucha as coconut and vanilla, specially when I'm in a crowded plain going through turbulences and I've just eaten... I mean, those smells should only be added on cakes.

Este es uno de los sentidos que más me cuesta poner los lunes, y por eso detesto repetirme. Pero lo cierto es que a medida que pasan los días cada vez odio más los perfumes de "olor natural" como el coco o la vainilla. Sobre todo y en especial en aviones atestados de gente que atraviesas turbulencias y acabo de comer. Yo sólo digo que esos aromas sólo debería ser legal añadirlos en tartas.

TASTING

Wonderful nachos on the restaurant my cousins took me after the party on their recently opened store, Frida, I think it was called. Anyhow... I couldn't help myself and nearly ate the plate all alone. Yummy yummy yummy.

Unos fantásticos nachos con frijoles en el restaurante al que me llevaron mis primas después de la fiesta de inauguración de su tienda... Frida, creo que se llamaba el sitio. Sea como fuere, creo recordar que casi me acabo el plato yo sola...

LISTENING

Usually, I'm not a fan of the music played on True Blood (of a certain Viking, on the other hand...), but lately I've been discovering some very fine pieces, such as this one: "I wish I was the Moon" by Neko Case (which is a singer my dear friend Clara enjoys a lot), which, btw, gives name to their chapter 4x06.

Normalmente no soy muy fan de la música que ponen en True Blood (de cierto vampiro viquingo, sin embargo...), pero últimamente me ha ayudado a descubrir algunas canciones interesantes, como "I wish I was the moon" de Neko Case (cantante adorada de mi amiga Clarita) y que además, da nombre al capítulo 4x06.