jueves, 17 de febrero de 2011

Le marché aux Puces


Welcome to the Marché aux Puces... something between Portobello and a normal antiques market à la française. Surprisingly, it took us some time to find it. Even though we explianed ourselves in various languages, the people at the hotel didn't seem to understand what kind of market we were referring to. Nevertheless, a quick google search proved to be very useful, and we finally found the way to get there. The best way is to get the metro to Porte de Clignancourt (line 4), turn right once you're outside, and keep walking until you get to a narrow street. Keep in mind that given that it has a cheap market just before it, you may be tempted to stay there, Marché aux Puces is a much more interesting place to visit and shop.


Bienvenidos al Mercado de las Pulgas, una mezcla entre Portobello y un mercado de antigüedades tradicional a la francesa. Fue bastante sorprendente que nadie en el hotel tuviera la menor idea de cómo llegar al lugar, menos mal que con un rápido chequeo a google pronto supimos hacia dónde dirigir nuestros pasos. Si os interesa visitarlo (y mi recomendación es que lo hagáis), lo mejor es que cojáis el metro hasta Porte de Clignancourt (línea 4) y al salir a la calle caminéis hacia vuestra derecha hasta encontraros u¡con una callecita estrecha a vuestra izquierda. Tened en cuenta que en el camino os toparéis con un mercadillo de baratillo, pero no debéis dejaros llevar por la tentación y os recomiendo que sigáis caminando hasta llegar a vuestro destino. Veréis que merece la pena...




[Photos_Private]

You'll find vintage fashion stores with beautiful Chanel and Lanvin original pieces (with important prices, that's for sure) that are just marvelous to see.

Encontrarés fantásticas tiendas de ropa vintage... de la buena, con piezas originales de Chanel o Lanvin de las que os enamoraréis y, si tenéis una buena cuenta bancaria, donde podréis comprar. En cualquier caso, son maravillosas de ver.



[Photos_Private]

Shops to buy pieces for jewelry or clothing...

Tiendecitas donde comprar abalorios y adornos para ropa




[Photos_Private]

Antique toy shops, with both classic puppets or those cheap ones that used to come in surprise packages.

Tiendas de juguetes antiguos y viejos, de los clásicos, y de los que solían encontrarse como sorpresas y premios baratillos.


 [Photos_Private]

Accesories from all ages... and much more.

Accesorios de todas las épocas... y mucho más.


I can guarantee you'll enjoy the visit.

Os garantizo que el viaje merecerá la pena.

1 comentario :

Martina dijo...

Ines, que maravilla de sitios. Tenemos que organizar un viaje a Paris ya! Que veo que tu te sabes los sitios buenos.

Un beso!