lunes, 13 de agosto de 2012

5 Senses Monday 131

Ah! Time runs as quickly as Usain Bolt... next 5 senses will be back from Madrid. But until then, I plan to enjoy these days as much as possible.

Anda que... el tiempo corre tanto o más que Usain Bolt. El próximo 5 senses volveré a escribirlo desde Madrid. Pero hasta entonces, pienso seguir disfrutando de las vacaciones todo lo que pueda.

SEEING
África from our side of the beach. On very clear days, it is possible to see the outline of their mountains and one can understand why people launch themselves into those dangerous tryps to cross, that near it seems the other end is.

África desde nuestro lado de la costa. En días muy claros es posible ver la silueta del continente, y una puede llegar a entender por qué la gente se lanzaría a la aventura de cruzar... así de cerca parece un lado del otro.

SMELLING
Jasmin, lavender... our garden in Marbella is so full of life and smells that it would be impossible to mention them all. Lets just say at night it becomes wild with scents.

Jazmín, lavanda... nuestro jardín en Marbella está tan lleno de plantas aromáticas que sería imposible mencionarlas todas en un post. Todo este bouquet cobra vida de noche, y es estupendo.

TASTING
Our traditional crêpe at Puerto Banús... only this time we tried a different flavour: Popeye. Delicieux!
Nuestra tradicional crêpe en Puerto Banús, aunque esta vez nos trevimos con un nuevo sabor:Popeye. Delicieux!

TOUCHING/FEELING
Shells, pebbles and rocks under my feat at the beach. Even though usually we have a "just sand" beach, sometimes the currents bring a lot of rocky stuff from deep. Did someone say feet massage?

Conchas, piedrecillas y roquitas varias bajo mis pies en la playa. Aunque normalmente tenemos una playa perfectamente arenosa y libre de piedras, a veces las corrientes arrastran cositas a la orilla que hacen algo más complivado bañarse. ¿Alguien dijo masaje de pies?

LISTENING
I won't write about any song this week, because listening the sea while you fall asleep is way better... don't you think?
No voy a escribir sobre ninguna canción esta semana sinplemente porque creo que escuchar el mar de fonde mientras te quedas dormida es mucho, muchísimo mejor, ¿no creeís?

See you next week!
¡Hasta la semana que viene!

2 comentarios :

Anónimo dijo...

Bonita, nuevo es con V.

Martina dijo...

Que mala vida te pegas!