lunes, 25 de junio de 2012

5 Senses Monday 124

SEEING
I know I'm on a repeat mode... hahahahaha, but I'm SO happy!!! I've passed by theorical driving exam... and it's taken me soooo long (my fault, that's true) that when I saw my mark, I couldn't believe it... yet it's true!!!

Ya sé que estoy en modo repetición estos días, pero ver la nota de mi examen teórico de conducción me ha hecho tanta ilusión que aún no puedo creerme que haya aprobado. Estoy super feliz.

SMELLING
I was going to go for a walk with Indi, when I got kind of a flashbag at my foyer. Smelling the ALvarez Gómez cologne does that to me... I can't stand it on myself, but it brings me very nice memories from my granpa, so its refreshing smell is always a pleasure when you dn't expect it.

El otro día iba a sacar a Indi a dar una vuelta, y al salir del ascensor capté un fuerte efluvio a la colonia de Álvarez Gómez. Aunque para mí confieso que no me gusta nada, lo cierto es que su aroma siempre me trae buenos recuerdos, porque me recuerda a mi abuelo. Así que sorprenderme con su olor siempre es bienvenido.

TASTING
My parents cooked something wonderful this weekend... breaded pork steaks with coke sauce. Yes... coke! unbelievably delicious!

Mis padres se han superado este fin de semana cocinando filetes de lomo empanados con salsa de coca cola... Sí, ¡coca cola! increíblemente ricos, os lo prometo.

TOUCHING/FEELING
Slightly irritated when the other day, just when I was coming out of my house, it started, not raining, but pouring! I was drenched in a nano second, and that given I had an umbrella! anyways, that's what summer storms are like, uh?

Un poquito mosqueada con el hecho de que el otro día, justo cuando salí de casa y ya estaba lo suficientemente lejos como para no poder volver, no es que se pusiera a llover, sino más bien a diluviar. Estaba calada en un momento, y eso que llevaba paraguas... pero así son las lluvias de verano, ¿no?

LISTENING
I was wondering what to post here today, and since I had quite an stressfull and difficult week at work, when  I came across this song on my ipod, I though it would be perfect, so here it goes. If you follow Grey's Anatomy you've probably already heard it, it's called "Whatever gets you through the day" by The Radio. Sounds like the perfect match for not such a perfect week (except for saturday, that is).

He tenido una semana algo intensa en el curro, así que a pesar de mis dificultades por encontrar una canción que poneros esta semana, cuando saltó esta canción en el Ipod la creí perfecta. Los que seguís Anatomía de Grey probablemente ya la habéis escuchado. Se llama "Whatever gets you through the day", es de The Radio, y creo que es una elección perfecta para una no tan perfecta semana (excepto por el sábado.


Have a nice week!
¡Pasad una buena semana!

3 comentarios :

Ágata Bernaola dijo...

Enhorabuena por haber aprobado !!! :D

un besito !!!

Borjana dijo...

Amazing post,I really enjoyed reading it honey!
xx
B.
http://www.beeswonderland.com/

Ines Cruz dijo...

Gracias /Thanks Ágata and Borjana