lunes, 26 de marzo de 2012

5 Senses Monday 111: Llegaron los 3 palitos

111 weeks, no more, no less. Incredible!
111 semanas, nada más ni nada menos, ¡qué bárbaro!

SEEING
Snow. In Madrid. In March!!! incredible, yet true... and more incredible yet if you consider that we were in the 20 sthg dregrees during the weekend. Spring is such a crazy season.

Nieve. En Madrid... ¡¡en marzo!! increíble pero cierto, y mucho más increíble si tenemos en cuenta que durante el fin de semana pasamos del los 25 grados... la primavera es una estación loca, loca...


SMELLING
I had this ugly smelling soap they gave me for a present once stacked on a box in the bathroom... later on, when I threw the said soap away, I used the box to stack my increasing collection of headbands... what I didn't know was that that horrible sweet smell would 1)still be around months later and that 2) it would stick to my headbands. The situation was so incredible that I spent the whole day wondering about the damned smeel until I finally recognized it!

Una vez me regalaron un jabón de esos naturales que olía demasiado dulce para mi gusto. Lo metí en una caja en el baño, y ahí lo dejé. Tiempo más tarde, una vez tirado el dichoso jabón, utilicé la misma caja para guardar mi creciente colección de diademas... lo que no sabía es que el olor de marras iba a 1) permanecer perenne en el armario del baño y 2) que se pegaría a mis diademas. Tan inverosímil era la situación que me pasé todo el día intentando averiguar de dónde venía el olor dulzón que me acompañaba hasta que caí en la cuenta...

TOUCHING/FEELING
Surprised upon the very nice things I encountered at the Fitting Room on Saturday... some hats and brooches that will end up, most ptobably, in my drawers.

Sorprendida ante la cantidad de cosas monas que pude encontrar en el Fitting Room el sábado... estoy viendo que alguna que otra cosilla acabará por llenar mis cajones.

TASTING
Chicken breasts stuffed with morcilla... another of my parents experiments. Yummy yummy, and very original too.
Jen's home-cooked bread with nuts... ideal for a tea afternoon.

Pechugas de pollo rellenas de morcilla, otro de los experimentos exitosos de mis padres. Riquísimas y con un saborcillo muy original.
Pan casero de Jen, relleno de pasas y frutos secos... ideal para acompañar una taza de té.

LISTENING
This is one of the recommendations you've sent me (keep 'em coming!!)... in this case, Martina thought I would like the song, and she wasn't wrong!! I like the jazzy vibe and the nice feeling it leaves you with (which means it has gone directly to my "summer kind of wonderful ipod list). Thanks!!

Ésta es una de las recomendaciones que me habéis mandado (¡que sigan llegando!), en este caso, Martina pensó que me gustaría, y no se equivocaba en absoluto. Me encanta el rollo jazz que tiene, y la sensación tan fantástica con la que te deja la canción (y es por eso que ha ido directa a mi lista de "Summer kind of wonderful"). Gracias.


Have a nice week...
¡Que paséis una buena semana!

2 comentarios :

Javi Álvarez dijo...

De Paolo Nuntini escucha esta canción:http://www.youtube.com/watch?v=x3xYXGMRRYk
Igual de buena.Por cierto, un gran blog.

Ines Cruz dijo...

Hola Javi,
muchas gracias por la recomendación, ¡te haré caso!

Gracias también por el piropo al blog, un beso, espero verte por aquí