lunes, 12 de marzo de 2012

5 Senses Monday 109

SEEING
The other day at the metro station, two young people spent at leats 30 minutes chasing eachother, as well as hitting themselves. There was so much passion (of the bad one), desperation... crying... I have to admit, it was ver sad to watch. And scary.

El otro día, en la estación de metro, había una pareja de jóvenes que pasaron más de media hora persiguiéndose por los andenes, escondiéndose el uno del otro, gritando a pleno pulmón... un espectáculo dantesco y terrible en el que ella le gritaba a él pegándolo bofetadas con la mano abierta, ambos con lloros desesperados de esos que quitan la respiración. Fue un espectáculo que daba miedo, la verdad.

SMELLING
More underground... but the fact is, when they're doing some kindof public works, the smell is terrible: dust (in industrial quantities), rubber... it gets really hard to breathe.

Parece un número especial sobre el metro, pero lo cierto es que cuando están haciendo obras en cualquier estación, el aire es irrespirable: polvo, goma quemada...

TOUCHING/FEELING
Very prued when Dad asked me to syncro into his ipod "that young somewhat fat girl we were watching the other day in the TV concert" - which, as you know, was Adele - "Really?" "yeah, I've come across the concert a couple of more times, and I like her music very much". That was the end of the story.

Muy orgullosa cuando Papá me pidió el otro día que le grabara la música "de esa chica rubia y gordita a la que estuvimos viendo en concierto en la tele, la que vestía de negro" - que resulta que es Adele, por supuesto -¿Y eso? le pregunté yo, algo sorprendida, "pues es que me he encontrado con el concierto zappeando de vez en cuando, y me ha encantado su música". Pues no se hable más.

TASTING
Cucumber cream with Manchego cheese... surprisingly amazing.
Crema de calabacín con queso manchego. Sorprendentemente deliciosa.

LISTENING
Run, from The Vampire Weekend. I have to admit I can't remember what made it end up in my Ipod, but it's one of my favourite songs. The rythm is cool, and I think it's a very nice song to start a week, since it's lyrics are quite good for the mood:
Every dollar counts
And every morning hurts
We mostly work to live
Until we live to work 
She said, "You know, There's nowhere else to go."
But change in roles
It struck me that the two of us could RUN

Run de The Vampire Weekend. Aunque no cinsigo acordarme de cómo acabó en mi Ipod, lo cierto que es una de mis canciones favoritas, puede que porque sea un cierto canto a la libertad. Me gusta el ritmo que tiene, y la letra me parece bastante apropiada para empezar un lunes cualquiera:

Cada dólar cuenta
y cada mañana duele
Casi siempre trabajamos para vivir,
Hasta que vivimos para trabajar.
Ella dijo "¿sabes? no hay ningún otro sitio a dónde ir"
Pero un cambio de papeles
Y me sorprendió darme cuenta que los dos podíamos huir.

 

Have a nice week!
¡Que tengáis una buena semana!

1 comentario :

Anónimo dijo...

Es una de mis "secciones" favoritas de tu blog.
¡Qué fuerte lo del metro! Al principio pensaba que estaban jugando...
Besos, Sandra