lunes, 26 de diciembre de 2011

5 Senses Monday 98

Hello all!
I hope you all had a wonderful and very merry X-masy weekend in the company of friends and family. I sure did, hence the mono-theme on the post today, even if it’s the typical 5 senses. I would love to hear about your weekend too, so feel free to leave the best stories on the comments if you’re up to.

I would also like to thank all the nice comments you’ve been leaving me in the last days, especially those that praise the blog… they encourage me to keep writing even in times when I feel less motivated (which happens, from time to time).

Hola a todos
Espero que hayáis pasado un fantástico y muy navideño fin de semana en compañía de vuestros amigos y familiares. Yo lo he tenido, y por eso este post mono-temático, incluso tratando de ser fiel a los 5 sentidos. Sería genial que os animarais a dejar alguna de las historias más divertidas como comentarios, pero sólo si os apetece. 

Aprovecho para daros las gracias a todos los que habéis dejado todos esos comentarios positivos sobre el blog en los últimos posts. Además de hacerme mucha ilusión, me animan a seguiros escribiendo incluso en los días en los que me apetece menos o me puede la pereza (que pasa, de vez en cuando).

De ahora en adelante vamos a volver a la normalidad de los post, un día sí y otro no… porque no me da la vida. Menuda paliza fue el montarme el calendario de adviento… jajajajajaja. Sí que es verdad que esta semana caerá más de un “Todya I’m wearing” que para eso ha habido momentos de fiesta y modelitos que lucir. Además, alguno vendrá con sorpresa… 

So let’s go…
Vamos allá…

TOUCHING FEELING
Surprised, shocked… and very, very sad. Grandpa died on Friday, and it came as a shock…. None of us expected it this soon, even considering he was 94. To him I dedicate this post today, him and granma, the eternal lovers that where together for more than 60 years… most of my family came to this world with them already married. I can’t imagine what she must feel… but she’s strong, and has us all, so I have no doubt she will raise above.


Sorprendida y muy, muy triste… Mi abuelo murió el viernes, y nos pilló a todos con el pie cambiado. A él dedico este post hoy, a él y a mi abuela, con la que pasó más de 60 años juntos… los eternos novios… casi toda mi familia los ha conocido estando ya juntos. No me imagino cómo debe de sentirse ella, pero es una mujer fuerte (de ésas que están hechas de otra pasta) y no me cabe la menor duda de que saldrá adelante, con esa fuerza y nuestra compañía.

SEEING
All my nieces and my nephew, painting at home whilst we toasted with champagne. Christmas is always magic when you are lucky enough to spend it with family, but it’s even better when children are involved… it makes it all the merrier.

A mis sobrinos jugando y pintando mientras los mayores brindábamos con champán. Las Navidades siempre son especiales cuando tienes la suerte de pasarlas en familia, pero lo son aún más cuando hay niños en casa, porque siempre dan mucha alegría.

SMELLING
All the shampoos at my niece’s. She made me smell them all. We both ended up agreeing on making Snow White’s Top One, with the strawberry smell and all.

Todos los champúes en casa de mi sobri, que me hizo olisquearlos todos. Lo que sí es cierto es que ambas coincidimos en dar el Top 1 a Blancanieves, cuyo champú con olor a fresa ganó por goleada al resto de contrincantes, incluso a Hello Kitty.

TASTING
Such wonderful meals both on the 24th (with my soup) and on the 25th… we both did such a wonderful job, I feel so stuffed I could be served in the next family meal as main course.

Unas fantásticas comidas tanto la noche de Nochebuena, como en navidad. Ambas familias hicimos un trabajo redondo, y anoche sentía que de tan llena que estaba, podría servir del plato principal de la próxima comida familiar.

LISTENING
I’m glad some of you enjoy the music I recommend you here in this section, please feel free to make your own recommendations in the comments, I can assure you all of them will be heard. Today I wasn't sure about what to bring you, bu I decided the best approach was a merry one...


Me encanta que a los usuales os guste la música que publico en esta sección cada semana. Si os apetece, os animo a que hagáis vuestras propias recomendaciones, prometo que serán escuchadas. Hoy no estaba muy segura sobre qué poneros, pero he pensado que un acercamiento alegre sería el mejor.

Que paséis buena semana

2 comentarios :

Elsa Gervasi dijo...

Hola preciosa! Lo siento mucho por lo de tu abuelo, debió ser un gran hombre si tu abuela lo quiso tanto. Que linda tu sobrina, y qué Navidades tan felices parece que pasaste a pesar de tan terrible pérdida. Un besazo enorme, y ánimo. Por lo pronto aquí tienes a una nueva seguidora. Gracias por pasarte.

www.aunusalstyle.blogspot.com

Noe dijo...

Que bonito lo que has escrito de tu abuelo , seguro que desde algún lugar lo ha leído y ha sonreído, un beso y animo