lunes, 27 de junio de 2011

5 Senses Monday 73

Ok... so here we go again. It's been a busy week, and an important one too. Friday we had to present our finalreport on Natura Bissé, as our final exam (hence the lack of publications), and then Saturday was my last MBA class, so it was also a very emotion week. 

I'll try not to bore you, though, and start with the weekly tradition.

Vale... aquí vamos de nuevo. Ha sido una semana intensa y muy importante también. El viernes presentamos por fin nuestro proyecto fin de MBA de Natura Bissé, y el sábado nuestra última clase, con lo que la semana, además de completa (y de ahí la falta de publicaciones por mi parte) ha sido muy emotiva también.

Trataré de no aburriros, así que vamos ya con la tradición de la semana:

SEEING
A man reading a Japanese newspaper at the underground... I couldn't help tryeing to decipher it!! it was so much fun!!


Un hombre leyendo un periódico en japonés en el metro... era tan curioso que no pude evitar el tratar de descifrarlo... ¡tan curioso!

LISTENING
I have to admit this is from this very morning, but when the ipod started playing "Burn the house" I was transported to that summer in London, a couple of years ago, when my fashion adventure definitely started. It reminded me of those summer days in which I run from class to class and then to see London like there was no tomorrow... and it was a wonderful experience.


Seré sincera y admitiré que esta canción la he incluido en la lista de esta semana esta misma mañana. Cuando ha saltado en el Ipod, me he sentiddo inmediatamente transportada a esos días en Londres, hace ya un par de años, en que mi aventura de moda comenzaba. Días de prisas, de correr de clase en clase y de ahí a museos y visitas, eventos y musicales. Fueron unos días geniales...

FEELING
Just a wee bit of panic before the presentation on Friday. You know when you finally realize that something is over? that you're living an important moment? I'm talking that kind of thing...

Sólo un poquito de pánico antes de la presentación del viernes. Esa sensación en la boca del estómago de cuando de pronto eres consciente de que estás viviendo un momento relevante para tu vida...

TASTING
My brother's birthday dinner with the family at Luca, Sergio Fernandez' restaurant and a personal hero of my dad. We were all so enthusiastic about his tv program that he ended up sitting with us and nearly having dinner (which was delicious, btw)


La cena de celebración del cumpleaños de mi hermano en familia en Luca, el restaurante de Sergio Fernández, héroe personal de papá y cocinero. Fuimos tan entusiastas con su programa y sus recetas (modo fan on), que acabó buena parte de la cena sentado con nosotros.

SMELLING
Indi... I don't know where the hell he rubbed himself in, but it sure wasn't something pretty.

A Indi cuando volvió del parque el otro día. No sé contra qué diantres se restregó, pero seguro que no era nada bonito...

2 comentarios :

Martina dijo...

jejeje, me ha encantado la ultima parte, pobre Indi...
Si! El viernes nos vemos seguro y me cuentas todo u fin de MBA!
un beso

Isabel dijo...

Disfruta al maximo de todos los momentos tan importantes que te estan pasando, los recordaras siempre¡¡¡
Felicidades a tu hermano.
Esta mejor tu perro ???
Bsss Isabel
SsasDiary