sábado, 11 de diciembre de 2010

My Christmas Wishlist... I've been SUCH a good girl!

Dear Santa,
I don’t want to be pretentious and all, but I believe this year I’ve been so good, that I clearly deserve at least some of the presents I’m asking for this Christmas. Don’t worry, they’re not that big… I don’t want your back to be resented because of me…

Queridos Reyes Magos,

no quiero ser pretenciosa ni nada que se le parezca, pero creo que este año he sido tan buena, que me merezco al menos alguno de los regalitos que os he puesto en la lista este año. No os preocupéis por el tamaño, en general son pequeñitos… no quiero que los camellos carguen más de lo necesario.


I want a stylish key ring just like this one. Keys are totally THE item this X-mas!
Feel free to attach a key pendant from Tiffany's too... I know you're that tasteful

Un estiloso anillo en forma de llave como éste. 
¡Las llaves son uno de los IT items estas navidades!
Dejo a vuestra elección el acompañarlo de un colgante de llave de Tiffany... sé que tenéis un gusto exquisito

This wonderful gold brazelet from Aristocrazy or any other brazelet you like...
Esta fantástica pulsera de Aristocrazy...


A nice pair of pink (or if you're feeling discreet, black or white) to match my Ipod and be able to listen to all my music with out the continuous noise of the people that don't seem to know that listening to their music without headphones is SO impolite.

Unos cascos rosas (o blancos o negros si los preferís más discretos) para poder ir escuchando mi música tranquilamente en el autobús/metro sin escuchar la de otros viajeros que tienen la descortesía de llevarla en altavoz.



As I said, I've been a very good girl this year, Santa, but now I'm wanting you to bring me something bad, very bad. Something like the studded Loubutin pumps (if not the classic black ones you didn't bring me last year) or the McQueen Skull clutch, or (again) the Aristocrazy Skull brazelet... soo charming!


Como os he comentado, este año he sido muy buena, pero quiero que me traigáis algo de chica mala de verdad. Algo como los Loubutin negros con tachuelas (aunque me conformo con los clásicos negros que os pedí el año pasado sin mucho éxito) o el clutch de calaveras de McQueen. Tampoco me importaría añadir a la lista una pulsera de Aristocrazy (ya, ya... otra vez) que encuentro total... la de la calavera


[Photo_Here]




There are some other things I'd like, and so you don't forget, I'm writing them down. Here you go, my Santa with a heavy hung bag full of toys:


También me gustarían un par de cosillas más que para que no os olvidéis, os dejo aquí apuntaditas en esta fantástica lista:
 Emma Watson's astonishingly awesome Burberry trench with leather sleeves
La gabardina de mangas de cuero de Emma Watson (me vale la de tachuelas también)

And her dress to match
Y su vestido, para tener el look completo
This fantastic jacket from Mr. Ford's new collection
Me chiflaría tener esta chaqueta de lentejuelas de la nueva colección de Tom Ford

I don't think I need to say where this comes from, do I?
Y bueno, no creo que tenga que decir de dónde es esto... ¿a que no?


A set of Chanel's tattoos... I find the bird one really pretty
Un set de tatuaje, pero de los de Chanel... Me he enamorado del de la golondrina



Oh! and Sophia Coppola's bag for LV...  in green, if you can.
¡Oh! Y el bolso que ha diseñado Sophia Coppola para LV... En verde, porfa plis.



In the meantime I’ll try and perfect my cookies recipe, so that’s you’ll find them of your taste when you come visit.


Mientras tanto, sigo intentando perfeccionar la receta de mis galletas, para que la encontréis a vuestro gusto cuando paséis por casa. Habrá también pan duro para los camellos…


XoXo


.

3 comentarios :

Martina dijo...

Con lo buena que eres seguro que te trae todos los regalos que le pidas :)
Ya sabes que si te trae el clutch de MCQueen me lo tienes que prestar,jejeje

Besos

Inés Cruz dijo...

Jajajjaa, eso espero, aunque con la crisis... complicated.

Si las calaveras de McQueen pasan a ser mis amigos íntimso, no dudes en que te prestaré el clutch :)

Jenny S. dijo...

anda que no pides, menos mal que aunque hay crisis a los reyes nunca les llega porque lo que a santa si le ha llegado!!!!!!