lunes, 10 de junio de 2013

5 Senses Monday 172

As you all know, I spent the weekend in Dortmund visiting a dear friend I miss a lot. I felt very at home with her family and enjoyed a very nice weekend there... so most of the senses today come from my stay in Dortmund.
He pasado el fin de semana en Dortmund visitando a una amiga a la que echo enormemente de menos. Me he sentido como en casa con su familia y he pasado un fin de semana tan estupendo que me ha dado muchos sentidos que publicar esta semana.

SEEING
All the green! it's amazing how an airport and a whole city can be hidden in a huge forest as the one surrounding Dortmund. That means you get a lovely view wherever you go... I wish the video had a better quality, but Vine has it's perks... so this is all I managed.... but it gives you a pretty nice idea of what I'm talking about, doesn't it?
¡Todo este verde! es impresionante cómo un aeropuerto y ciudades enteras pueden esconderse detrás de un bosque, pero supongo que es lo que tiene pensar en algo antes de hacerlo... y así es como se construyen las carreteras en Alemania, escondidas para que hagan el menor ruido posible. Me hubiera gustado que el video tuviera más calidad, pero Vine tiene sus limitaciones... aún así creo que es suficiente para que os hagáis una idea de lo bonito que es, ¿no?


SMELLING
Although, there's something I don't like about the countryside, and that is... farm smell.
Aunque hay una cosa del campo que no me gusta nada... el olor de granja infernal.

TASTING
When my friend's husband told me I was about to taste the most delicious strawberries on earth, I must confess, I didn't believe him. That was until I took a look and then a bite... he wasn't exagerating at all! please take a lok at this picture (un balanced and untouched) as proof.
Cuando el marido de mi amiga me aseguró que estaba a punto de probar las fresas más increíbles de mi vida... no le creí. Y entonces las vi, las olí y las probé... y mi concepto sobre lo que debería ser una fresa perfecta cambió para siempre. Sirva de muestra esta imagen (sin retocar) para que intentéis entender de qué hablo.


TOUCHING/FEELING
Surprised upon seeing that there's a better weather up North than in Madrid. Nearly 30ºC in Germany while no more that 20 in Madrid. How strange is that? looks like after all, the prophecy about a cold summer will come true... is winter coming?
Muy sorprendida al comprobar cómo en el norte de Europa hace mejor tiempo que en Madrid en junio... 30 º en Dortmund mientras que en Madrid no pasaban de los 20... ¿cómo es eso de raro? Al final va a resultar cierta la profecía sobre el verano frío... ¿está llegando el invierno?

LISTENING
I was surprised to listen (and then see) this young man on the street playing the piano, specially such modern and well know music with such an old instrument. It gave it kind of a magical feeling... again, the video is short, but meaningful. Adele's "Someone like you" is one of my favourite songs EVER.
Me sorprendió bastante escuchar (y luego ver) a este chico tocando canciones modernas en este piano tan viejo en mitad de la calle... dándole cierto aire mágico a la actuación. Si además es "Someone like you" de Adele (una de mis canciones favoritas de todos los tiempos)... pues para qué decir más.



And now the original version
Y ahora la versión original


Puedes seguirme también a través de

No hay comentarios :