lunes, 20 de mayo de 2013

5 Senses Monday 169

SEEING
My niece on her First Communion day. I know it may sound repeated, but the truth is, they do grow up pretty quickly. She looked lovely on her bohemian lookalike dress, which suited her personality perfectly.
A mi sobrina haciendo la Primera Comunión el sábado. Sé que puede resultar manido, pero lo cierto es que es increíble cómo crecen y pasa el tiempo de deprisa. Estaba monísima con su vestido de corte algo más bohemio que le iba a la perfección con su personalidad.

TASTING
Wonderful American cooked ribs (with BBQ and honey sauce) and sacher cake. A lovely menu for a family meal.
Costillas de cerdo a la forma Americana (con salsa de barbacoa y miel) y tarta sacher de postre. Un menú fantástico para una comida familiar.

SMELLING
Milk gone bad. People don’t think about civism, and have yet to learn that if they don’t clean the milk heater once they’ve used it, you may find a disgusting surprise the morning after.
Leche en mal estado. La gente no parece entender de civismo o compañerismo, y que si no se limpia el calentador de leche, lo más lógico será que a la mañana siguiente se encuentren sorpresas desagradables.

TOUCHING/FEELING
The other day our samba class was great. We weren’t as many as usual, and that allowed us to advance a little more quickly. That meant that we had much more fun, we danced more quickly, and that by the end of the class we were spent. But feeling great!
El otro día la clase de samba fue increíble. No éramos demasiados y eso permitía más libertad de movimientos. Además, parece que por fin le he cogido el tranquillo al paso, y soy capaz de ir bastante rápido e incluso de acompañarme de los brazos. Fue divertidísimo, auqneu agotador.

LISTENING
Rain can be the perfect sound to help you relax in a yoga class.
La lluvia puede resultar el sonido complementario perfecto a la clase de yoga.

And now, for this week's song, which reminds be of a time in my life where everything was quite bittersweet, but from which I learned a lot. It's funny how music can transport you to a differente era, omment... whatever you call it. This was the first of many songs from that period, and yet, the only one I didn't hear right then, and yet it reminded me...
Y ahora, la canción de la semana, que curiosamente y aunque no la escuchaba entonces, me recordó a una época en mi vida en la que todo era algo agridulce. Fue la primera de muchas canciones que me transportó a aquel momento que he escuchado por casualidad últimamente... es curiosa esa capacidad que tiene la música de mandarnos a otro momento en el espacio y el tiempo.



Have a nice week!
¡Que paséis una buena semana!

Puedes seguirme también a través de

No hay comentarios :