lunes, 1 de abril de 2013

5 Senses Monday 162


SEEING
After such a long time, seeing the sea is a pleasure, especially if the weather is weird, and because of all the changes you can see a vast variety of colours and combinations that go from grey to green.
After several weeks of raining (weeks, that’s right, we get WEEKS of non stopping rain in Spain too), the countryside looks beautifully green in the distance, but up close, it’s a huge muddy place.
Después de muchos meses ver el mar por fin es una auténtica delicia, sobre todo si debido al tiempo tan raro y cambiante que está haciendo, puedes permitirte el lujo de verlo en todo su esplendor de color, con variaciones que van desde el gris plomo hasta el verde.
Después de varias semanas lloviendo sin parar (sí, semanas, porque en España también puede tirarse casi un mes lloviendo sin parar), el campo parece verde y florido en la distancia, pero al acercarse puede verse que se ha convertido en un auténtico barrizal.

SMELLING
Olive oil in production when traversing Andalucía… although this time it was a little less intense because of the ongoing rain… it was still perceptible and delicious.
A aceite en producción en el camino de vuelta desde Marbella, aunque el aroma fuera menos intense que otras veces debido a la intense lluvia, que lo camuflaba.

TASTING
An outrageously awesome brownie in one of my favorite restaurants in Marbella, Gaspar, which serves a small range of dishes with fresh products of the day. I’m still salivating.
Un excelso brownie en Gaspar, uno de mis restaurants favoritos en Marbella que sirve comida de Mercado, fresco del día. Todavía salivo al pensarlo.

TOUCHING/FEELING
Awfully cold on Monday… when supposedly we’re in Spring. I was dressed like in winter and I was cold nevertheless… that is, until I got to my grandma’s and was able to get some temperature from her heater while we both knitted.
Desperate after more than 8 hours of travelling by car yesterday on our way back from Marbella. To make it worse, it never stopped raining! It was dreadful.
El lunes hizo un frío terrorífico que se me metió hasta los huesos incluso vistiendo de invierno como iba. ¿Pero no se suponía que estábamos en primavera? El caso es que no conseguí entrar en calor hasta que llegué a casa de mi abuela y echamos un rato tejiendo con el brasero puesto bajo la mesa camilla.
Desesperada tras más de 8 horas de viaje de vuelta desde Marbella en las que, para colmo de males, no dejó de llover ni un minuto. Horroroso.

LISTENING
Next 30th of April I will be going to my 3rd (4th?) Jamie Cullum concert. Because of that, and to start getting in the mood of his music, for the next 5 weeks I will be posting a song of his every 5 Senses Monday, my favorite from each of his CDs.
The first album Jamie released in 1999 was known as “Heard it all before” and sold not so many copies, mainly because he wasn’t on any particular music publisher and produced it himself (precisely because of that, a copy of this album is highly appreciated and sough for). Manly featuring versions of jazz classics, one of my favorite pieces of said album is “Old Devil Moon” today’s choice.
El próximo 30 de Abril iré a mi tercer (o cuarto) concierto de Jamie Cullum. Por ese motivo, he pensado que para ir metiéndonos en faena durante las próximas 5 semanas publicaré en los 5 Senses Monday una canción del artista, mi favorita de cada una de sus 5 discos.
El primer album que Jamie Cullum sacó a la venta en 1999 fue "Heard it all before" que como no estaba bajo el amparo de ningún sello discográfico, no tuvo mucha repercusión (lo produjo el propio Jamie y hubo pocas copias, por lo que ahora mismo es bastante codiciado). Cargado principalmente de canciones versionadas de otros artistas a los que Jamie admira (algo que hace continuamente), mi canción favorita del album es "Old Devil Moon", canción escogida para el post de hoy.

Jamie Cullum - Old Devil Moon

Powered by mp3ye.eu

Have a nice week!
¡Que paséis una buena semana!

Puedes seguirme también a través de TWITTER, FACEBOOK, TUMBLR y PINTEREST

No hay comentarios :