lunes, 11 de febrero de 2013

5 Senses Monday 155

SEEING
As you've seen in the posts about jewelry this weekend, I've been quite touched and imrpessed with the Cartier exhibition  at the Thyssen. How exquisite! everything is so pretty, and so wonderfully displayed, that at some point you can be touched by so much beauty.

Como habéis visto en los posts sobre joyería de este fin de semana, he quedado bastante impresionada con la exposición de joyería de Cartier que hay en el Thyssen hasta el fin de semana que viene. ¡Qué exquisitez! hay piezas tan impresionantes y está tan bien montada, que a veces una incluso se llega a emocionar con tantas cosas bonitas, con el trabajo de artesanía y la belleza de las piedras.

SMELLING
Even worse than intense women's perfume is men's, specially if they're used with excess. And if you add up the effect of the former and the latter, plus a wagon full of people.... well, you get the nasty picture.

Casi peor que una colonia fuerte de mujer es una de hombre, especialmente si se usan con alevosía, premeditación y exceso. Y si juntas una y otro y un vagón de metro atestado de gente, pues para qué contaros.

TASTING
We tried a new recipe of mushrooms with ham and shallots that was utterly fantastic.
Hemos probado a hacer una receta de setas con jamón serrano y chalotas este fin de semana que estaba deliciosa!

TOUCHING/FEELING
Uber tired on Friday, which was surprising, given that I was supposed to feel that way on Wednesday rather than at the end of the week, after some beers with excellent friends.

Super cansada el viernes, lo cual es sorprendente teniendo en cuenta que lo lógico hubiera sido caer rendida el miércoles después de acostarse tan tarde el martes tras unas fantabulosas cañas con unos mejores compañeros de vida.

LISTENING
I know I posted this on Facebook last week, but everytime I come across the song on my Ipod I can't help it but play it at least a couple of times. "It's a New Year" (Glee version) is a song full of energy, of happiness and promise, perfect not only to begin with a smile the New Year, but every single week of the year.

Ya sé que subí esta canción a Facebook la semana pasada, pero es que me encanta. Cada vez que me salta en el Ipod no puedo evitar al menos repetirla un par de veces. "It's a New Year (la versión de Glee) es una canción tan llena de energía, de buen rollo y de alegría que es perfecta no sólo para empezar el año con buen pie, sino cada semana.

No hay comentarios :