martes, 29 de enero de 2013

5 Senses Monday 153

SEEING
The snow everywhere in Frankfurt… the houses, the streets. When it’s not snowing or raining, it gives everything such a magical ambiance… I love it.
A very ugly exhibit at a museum in Frankfurt. Our idea was to see the Impressionist one (which was announced outside and inside de museum), so we didn’t expect what we saw after paying 5€ (student price): pictures of people sleeping in buses or metros (and not even artistic or good ones), reproductions of ugly and trashy bedrooms, nasty teenagers taking pictures of themselves and a huge mosaic that turned out to be done out of porn films in little squares no bigger than 2cm2… it took us about 5 minutes to decide it was time to leave…

La nieve por todas partes en Frankfurt… las casas, los tejados, los parques y aceras. Es estupendo cuando no está nevando más y estás en la calle, o cuando ha dejado ya de llover, porque le da un aire mágico a todo.
Como hacía frío y los domingos todo cierra en la capital financiera europea, decidimos pasar la mañana en el museo viendo una exposición impresionista que anunciaban a bombo y platillo fuera y dentro del museo. Resultó que de aquello nada, pero no nos dimos cuenta hasta haber pagado los 5€ de entrada (precio estudiante) Buscando a los impresionistas, acabamos paseando por una exposición sobre privacidad con fotos de gente durmiendo en el transporte público (y ni siquiera eran fotos buenas o artísticas), reproducciones de dormitorios llenos de guarrería, fotos de adolescentes guarrilas posando, o un enorme mosaico hecho por fotogramas de pelis porno de 2cm2. Apasionante.

TOUCHING
I’ve been asked to knit a couple more scarves, and that has given me the opportunity for proving my theory about wools being like people… each has its own personality. The thing is, me being the stupid girl I sometimes am, that when buying the materials the other day, I got totally confused and bought the incorrect wool. Instead of getting the nice one to work with, I got a rebel one, which every time I get distracted enjoys getting tangled. I’m taking double time to knit because half the time I’m untangling it.

Me han encargado un par de bufandas más y eso me ha dado la oportunidad de confirmar mi teoría de que las lanas son como las personas… cada una tiene su propia personalidad. El caso es que por estupidez mía, me confundí y en vez de comprar la lana suavita y fácil de trabajar, cogí por prisa otra que se le parece mucho, pero que ha resultado todo un engorro. Cada vez que me despisto se hace un nudo o un embrollo… estoy tardando el doble en tejer sólo por eso

TASTING
Dad makes the most wonderful slightly spicy spaghetti with mussels… they taste divine! Pretzels at the airport. I couldn’t get back until I have tasted one, and that’s why I decided to have one for a snack. They’re delicious! You know this teeny tiny salty cookies? The ones that look like sticks and have salt pieces stuck? Well, a Pretzel tastes just like those, only thcicker and better. No disappointment at all!

Papá cocina unos espaguetis ligeramente picantes con mejillones que son una delicia. Hacía un montón que no los comía y me supieron a gloria.
Pretzels en el aeropuerto. Como al final por una cosa y la otra no me había comido ninguno, pensé que sería un buen snack… y no quedé en absoluto decepcionada. ¿Sabéis las galletitas estas saladas, las que son como palitos tostados con trocitos de sal? Pues saben a eso pero en mejo, porque al ser más gordos, el sabor es riquísimo.

SMELLING
There’s this place next to work, a bakery that smells divine each morning when I walk by. I try not to walk on that side of the street to avoid coming in, because I know the moment I do, I won’t be able to stop entering each and every day.

Hay una panadería de camino al trabajo que huele divinamente cada mañana. Trato de no ir por esa acera nunca porque sé que el día en que lo haga sucumbiré a la tentación, compraré algo, y se convertirá en costumbre.

LISTENING
One of my latests inclusion on my Ipod (yesterday, to be precise) is this song from the group The Neighbourhood (released for free on their page) Sweater Weather. It's both very nice - one of those songs you like to have around on your ipod), and very appropiate for this weather, I hope you enjoy it.

La canción de hoy es otro descubrimiento reciente (de ayer, sin ir más lejos). Es una canción de los chicos de The Neighburhood llamada Sweater Weather, y es una de esas canciones estupendas y sin complicación que te gusta que suenen de vez en cuando en tu ipod. Y la letra también tiene su puntito para estos días de frío. Espero que la disfrutéis.

1 comentario :

Anuska dijo...

La envidia me corroe por tanta nieve como has disfrutado