lunes, 14 de enero de 2013

5 Senses Monday 151

Ya sé que lo único que os interesa es el sorteo, jajajajaja, pero tendréis que leeros los 5 Senses enteros hasta llegar al resultado, que está al final, me temo.

SEEING
Myself projected on the screen during a conference call. I can tell you, it’s disturbing. The incredible fog covering Madrid most mornings last week.
A mí misma proyectada en la gigante pantalla de televisión durante una teleconferencia… os digo que es inquietante cuanto menos. La increíble y densa niebla que ha estado cubriendo Madrid durante las mañanas de la semana pasada.

SMELLING
Do you know that smell so characteristic on smokers in the morning? Well, try now to top it off with a underground wagon full of people because of the strike, and you’ll have a notion of what I went through last week.
¿Sabéis ese olor rancio que tienen los fumadores por la mañana? Pues sumárselo a un metro atestado de gente en plena Huelga y tendréis un disgusto cuanto menos.

TOUCHING/FEELING
We’ve been suffering from the coldest of colds on the office lately. The central heating is broken, and from time to time it’s so cold that you can’t even concentrate. Not even with a cup of tea between my hands (covered in finger-free gloves), my UGGs and scarf on I managed to warm up.
El frío en la oficina es espantoso. Tanto, que a ratos cuesta concentrarse. Ni siquiera el té o unos mitones de lana parecen consuelo ante tanto frío… la semana pasada hubo varios días en que ni siquiera con las UGG y la bufanda puesta conseguía entrar en calor.

TASTING
Roscón de Reyes. I can say that at least this year I ate far less than prior years, which is certainly an advance. Not all of them are good, and most times you end up eating only because greed possesses you, which is both awful and embarrassing.
Roscón de Reyes, aunque puedo decir orgullosa que esta vez en muchísima menos cantidad que en años anteriores… y es que ¿cuántas veces acabamos sucumbiendo a la locura de la gula aunque el roscón no haya quien se lo coma? Y luego encima te sientes fatal.

LISTENING
I’ve been watching for a while a chapter here and a chapter there of the White Collar series on Fox, nothing too serius… I liked it, but didn’t have the time to follow (or the courage to program yet another thing on Iplus without my dad noticing), until this past week. I must confess, it’s not precisely a coincidence the main character is Matt Bomer (esencially good looking and possible Mr. Grey), but it was the fact that the first song featured in the series was both fantastic, one of those you would call “happy”, and perfect for my newly created ipod list “Dancing in my car”.
He estado viendo capítulos sueltos de Ladrón de Guante Blanco cuando daba la casualidad que los pillaba en Fox, pero no me había enganchado todavía como tal, más por no oír a mi padre protestar por encontrarse otra serie más en grabación en el Iplus que por cualquier otra cosa… hasta este finde. Supongo que on es casualidad que el protagonista, Matt Bomer, esté de excelente ver (como no lo es tampoco que es el favorito para encarnar a Mr. Grey), pero sí lo es toparme con que la primera canción que suena en la serie es a la vez fantástica, de ésas que pueden considerarse “happy” y que me viene al pelo para mi recientemente creada lista de reproducción para el coche. Encima la video es lo más total...


Y ahora, sin más dilación… ¡¡el ganador del concurso de la semana pasada!! Gracias a todos los que habéis participado, lo primero… espero seguir viendo comentarios vuestros en posts siguientes con independencia de que haya concurso. Me gusta escuchar vuestras opiniones (incluso si no estáis de acuerdo conmigo), y me anima a seguir escribiendo.

La ganadora es Beatriz Vicente… me pondré en contacto contigo en los próximos días para ponernos de acuerdo en cómo te hago llegar tu premio. Lo dicho, ¡gracias por participar!


1 comentario :

Beita dijo...

Q ilusión!!!!! Con lo q me gustan esos maravillosos cuellos, tan gorditos y tan apetecibles xa el frío invierno... Hola cuello, adiós catarros!!!! Mil graciasssss y sigue con tu fantástico blog!!!! Muak