5 Senses Monday 148

SEEING

My nieces on Saturday, it was a lovely change for all the sadness of the week... they're lovely, fun and entertaining. I always love the time I spend with them.

A mis sobrinas el sábado... fue estupendo tener un día lleno de alegría con ellas después de toda la tristeza de esta semana... son una monería, y siempre paso el mejor de los ratos cuando estoy con ellas.

TOUCHING/FEELING

It's been a very sad week... My aunt died, and it was kind of unexpected, so you can imagine. I want to make her my very very small tribute here by showing my favourite picture of her with one of my nieces. She looks fantastic, doesn't she? now she'll be looking after us from above.

Ha sido una semana muy dura, ya que mi tía falleció a mediados de semana. Fue bastante imprevisto, así que os podéis imaginar. Gracias a Dios ella nos vigila desde el cielo ahora... quiero rendirle mi pequeño homenaje desde aquí colgando una de mis fotos favoritas de ella, porque sale fantástica.

It's also been sad because Friday was my last day at work, and even though I'm very happy because I'm leaving for an other position elsewhere and it will be an awesome challenge, it's always sad to say goodbye to the wonderful people I've met.

También ha sido algo agridulce mi marcha del trabajo... al final y por muy interesantes y geniales que sean los retos a los que vamos a enfrentarnos en nuestros siguientes trabajos, dejar a gente estupenda atrás siempre es duro.

TASTING

My cousin brought Sacher Cake for dessert on Saturday, and I can't begin to explain how I absolutely loved it.

Mi primo se trajo para el postre tarta sacher el otro día... madre mía qué cosa más rica.

SMELLING

You know I've been ill for a while now... and I didn't seem to be getting any better, up until my parents came up with the idea of aerosols. They're a bit weird to do (you look like Vader for a while) and they're smell is quite interesting, but oh boy!... they're effective like hell.

Ya sabéis que he estado con la garganta fatal estos días, y no parecía acabar de mejorar, hasta que a mis padres se eles ocurrió la idea de que hiciera aerosoles... y desde entonces ha sido como por arte de magia. Son un poco raros de hacer (pareces Darth Vader durante un rato largo), pero son efectivos como lo que más.

LISTENING
This is a song that has appeared in many shows in moments of deep sadness for the characters, so I suppose it's a good song for this week. It's called "Ashes and Wine" by A Fine Frenzy... and I guess it's been in my itunes lists for forever...

Esta canción ha aprecido en un montón de series en momentos de extrema tristeza para los protagonistas, así que cuando saltó hace un rato en el aleatorio de itunes (donde la tengo metida desde hace siglos), me pareció una opción adecuada para esta semana. Se llama "Ashes and Wine" y es de A Fine Frenzy.