lunes, 19 de noviembre de 2012

5 Senses Monday 145

SEEING
When first I saw this video, I inmediately thought of the book "Christian Dior et moi" (which you so have to read, btw), because this short film is so weel made, that catures the essence of the brand and it's beginings, and the wonderful character that Mr. Dior had.

Desde el primer momento en que vi este video, inmediatamente se me vino a la cabeza el libro "Christian Dior et moi" (totalmente recomendable, por cierto, así que leerlo a la de ya), porque está tan bien hecha y contada, con tanta delicadeza, que captura la esencia tanto de la marca como de su creador de una manera impecable.


SMELLING
I tried some creams this weekend I need to talk you about some time... the kind of products that are cheap and make you good... but no harsh smell. I hate that on creams... especially on hand products, because I can't seem to forget I have them on if I can't take their smell out of my mind. I'll tell you more abouth them soon enough!

He probado unas cremas este fin de semana estupendas de las que tengo pensado hablaros pronto. De ésas que son buenas, bonitas y baratas, y cuyo olor es lo suficientemente sutil para no volverme loca. Detesto las cremas, especialmente las de manos, cuyo olor no me deja pensar. Peor no el el caso... ya os iré contando.

TASTING
Pumpking and cockles soup... delicious! it's actually one of my favourites...
Crema de calabaza con berberechos, que está buenísima y es una de mis favoritas.

TOUCHING/FEELING
I felt very bad this weekend when I learnt that Miliki the clown had died. Even though I must confess most clowns give me the chills, this particular family was nothing but fantastic. He and his brothers saw several generations of Spanish children grow up, have taught us have to laugh, and sing, and be good people, which explains why everytime I've seen this piece of news I've been close to tears.

Me ha dado una tristeza infinita el enterarme de que Miliki ha muerto este fin de semana. Aunque en general los payasos no me gustan demasiado, con esta familia en concreto la cosa es bien distinta. Miliki y su familia ha visto crecer a varias generaciones de españoles, y nos ha enseñado a reír, a cantar y a ser personas, y por eso cada vez que he visto las noticias relacionadas con su muerte, poco a faltado para que se me saltaran las lágrimas.

LISTENING
Because of the latest sense, I feel I need to publish this song in his honor. Because many children run home waiting to hear that wonderful sentence that was the begining of all the fun... ¿Cómo están ustedes?

Después de lo que os he comentado en el último sentido, parece lógico y de recibo que en el listening de hoy quiera rendir homenaje a este señor, y a esas fantásticas palabras que miles de niños corrían a escuchar después del colegio y que eran sinónimo de alegría y diversión... ¿Cómo están ustedes?


Pues hoy estamos tristes, Miliki, porque nos has dejado. ¿Quién va a enseñar ahora esas fantásticas canciones a los niños? se nos ha ido el payaso que vio crecer a varias generaciones

1 comentario :

Martina dijo...

Que pena lo de Miliki. A mi me pasa igual, no soy muy de payaso, pero este hombre era muy especial. Mis hijos ya saben muchas de sus canciones. Gracias a eso le tendremos siempre presente