5 Senses Monday 144

SEEING

My nieces on Sunday. Those little girls (and boy) can light up your morning in a second.

A mis sobrinos el domingo... es increíble lo poco que esas fierecillas pueden tardar en alegrarte la mañana.

TASTING

An aubergine pie my mum did for meal on saturday. I have to say that even though it's looks were on the ugly side, the taste was delicious.

Mi madre hizo pastel de berenjenas el sábado, y aunque la presentación rozaba más lo feo que otra cosa, lo cierto es que el sabor era delicioso (y lo ha seguido siendo, e incluso ha mejorado, un par de días después)

TOUCHING/FEELING

To say I was happy on Tuesday when they told me I had passed my driving test would be an understatement. I was in such extasy I could have imploded with happiness. Now all I have to do is practise, practise and practise and starting driving to work!!

Decir que me alegró saber que había aprobado el examen del carnet de conducir el martes sería quedarse muy corto... más bien debería decir que hubiera podido implosionar de alegría. Ahora sólo queda practicar y practicar, y empezar a ir al trabajo en coche.

SMELLING

I can't remember where I read it, but here's the fact: Fierce (Abercrombie's men scent) is going to be out in a 1 Litre format... which is huge. HUGE, right? I still remember how it felt to go walking along 5th Av and smell it from far away. I thinks it's a smell that any girl can identify in the blink of an eye. You just KNOW.

No sé dónde lo he leído, pero aquí está el hecho: La colonia Fierce (el archiconocido aroma para chico de Abercrombie) tendrá su formato de litro... que es como grande. ENORME, más bien. Pero seamos sinceras... nos encanta la idea ( a mí desde luego). Supongo que acabaría cansándome (y cuando estoy en la tienda, rodeada a tope por el olor, lo consiguen), pero lo cierto es que recordando aquellas tardes paseando por la 5ª avenida en que podíamos sentir el aroma a metros de distancia, me viene una sonrisa a la cara. Porque nos encanta el aroma, y cualquier chica que lo huele, sabe, con absoluta certeza y en menos de 1 segundo lo que está oliendo.

LISTENING
I wasn't planning to make this a Rihanna section, but I fell in love with the song while they played it in Smash, and couldn't help but deciding it would be this week's song. The thing is, when I tried to find it, I came across the original version from Rihanna (which explains how familiar it sounded), and so I decided to publish her version.

No tenía pensado poner dos canciones de la misma artista en semanas consecutivas... y he de confesar que ha sido fruto de la casualidad. Escuché esta canción en Smash el otro día y supe en el momento que sería la canción de esta semana, pero cuando fui a buscarla, me encontré con que la versión original era de Rihanna (lo que explica que me resultara tan familiar), así que he decidido definitivamente poneros su versión.

Have a nice week!

Que tengáis una buena semana