lunes, 15 de octubre de 2012

5 Senses Monday 140

SEEING
I've finally given into knitting... seriously, that is. Two scarves in a row (well, mostly, since I run out of wool) is the balance of the weekend, with even Grandma laughing outloud at my skill. I'll show you the results soon enough because, since I find it so relaxing, I don't think I would mind knitting for anybody that likes the product.

Mi pasión por tejer crecer y crecer, tanto como las dos bufandas que me he tejido sin descanso este fin de semana (bueno, casi dos bufandas, que me he quedado sin lana para acabarlas y estoy pendiente de la reposición). Incluso mi abuela se mondaba viendo lo que han avanzado mis conocimientos (hace apenas 1 semana que me enseñó la teoría básica. Estoy tan orgullosa de los resutados que os los enseñaré pronto, y como además me relaja cantidad, me estoy pensando muy seriamente lo de invitaros a que me hagáis encargos.

TOUCHING/FEELING
And speaking of knitting... it's impressive and curious how two pieces of wool can be so different. Whereas the WAK wool is more espongy (for lack of a better word) and looks way better worked than on the ball, the multicoloured one feels more elastic and easy to work with. A whole lot of knitting culture! as the WAK people say "Be cool, be wool!"

Y ahora que hablamos de tejer, es curioso lo diferente que pueden resultar dos lanas al trabajo y al tacto. Mientras que la lana de WAK es más esponjosa al trabajarla pero resulta más tiesa al tacto, la lana multicolor que he comprado es mucho más elástica... flipo con el mundo tan amplio que se me acaba de abrir con este tema, jajajajaja. Como dicen los chicos de WAK: "Be cool, be wool!"

SMELLING
When one of your favourite dishes aroma is sickening rather than mouthwatering, you've got a problem. I've spent most weekend with a it of nausea, not yet ill but not 100% healthy either... I wish It'll be gone by the end of the week.

Cuando el olor las carrilladas de tu padre (que son uno de tus platos favoritos) lejos de hacerte la boca agua te da algo de naúseas, sabes que tienes un problema. Lo malo es cuando este problema no se manifiesta por completo y ni come ni deja comer (y nunca mejor dicho).

TASTING
Katy's lemon and choclate&nut pie... delicious!
Las tartitas de limón y chocolate y nueces de Katy... ¡buenísimas!

LISTENING
I always trye to listen to new things and make new discoveries, so when one of my colleagues put this song on her facebook page, I couldn't help but at least give it a try. PArtido, the band, is quite awesome, with kind of an indie flavour, and certainly recommendable.

Siempre me gusta buscar cosas nuevas que escuchar y a las que engancharme, así que cuando una compi de mi ofi colgó en su facebook esta canción, lo menos que podía hacer era darle una oportunidad, que ha resultado todo un acierto. Y es que Partido, la Banda, son estupendos, con un toque Indie y totalmente recomensables.

1 comentario :

Martina dijo...

Ya sabes que yo me pongo de las primeras en la lista si te decides a aceptar encargos :)