lunes, 14 de mayo de 2012

5 Senses 118: a tale of Belgium

You know I've been in Brussels for the weekend, which means that this 5 Senses will be highly Belgian, since there are a lot of things I'll like to share with you from this wonderful trip.

Ya sabéis que este fin de semana he estado en Bruselas visitando a una amiga, así que este 5 Senses Monday me ha salido altamente belga, por la cantidad de cosas que quiero compartir con vosotros de este estupendo fin de semana.



SEEING
All those garbage bags on the street upon my arrival to Brussels. They have a very peculiar system, in which you have a certain day in which you take out to be collected (out of which you're fined). There's also the fact that if you through the incorrect rubbish in the incorrect bag, you risk not only having you bag rejected (and hence, risking a fine) but being fined if they find in it any sort of identification with which they can relate you to the bag.

Todas esas bolsas de basura tiradas en la calle a mi llegada a Bruselas... ¿sabíais que sólo la recogen un día a la semana? eso supone que si la sacas cuando no es, te arriesgas a una multa. También resulta curioso el enterarse de que hay que saber muy bien lo que se tira a cada bolsa, porque si descubren que has metido cosas no consideradas de reciclaje en la bolsa destinada a ello, no sólo te arriesgas a que no te recojan la basura (con lo que a su vez, te arriesgas a ser multado) sino que como encuentren algún papelajo identificativo dentro, la multa por no saber separarla correctamente te cae fijo.

The lovely and beautiful city of Bruges... so teeny tiny, full of wonderful colourful shops, houses and establishements you feel like in a tale. I loved it! you'll have the opportunity of seeing my pictures in later posts in the week.

La estupenda y preciosa ciudad de Brujas... tan pequeña, tan adorable con sus casitas de colores, establecimientos curiosos y edificios de ladrillo descubierto que te hacen creerte en un cuento. Veréis fotos más adelante en la semana, en próximos posts.


SMELLING
Is there anything better that the smell of dark chocolate? Or of fresh baked biscuits? I doubt it. In fact, I'm quite sure that's just how Heaven smells... it's certainly how most of the stores in Brussels do, which makes it a fantabulous city...

¿Hay algo mejor que el aroma del chocolate negro o a galletas recién horneadas? desde luego que no. Es más, yo diría que seguro que es a eso a lo que huele el cielo. Desde luego, es a lo que huele medio Bruselas, lo que hace una ciudad fantabulosa...



TOUCHING/FEELING
Super comfy at Leo & David's house, such wonderful hosts that have made my stay fantastic, and funny. Thank you so much for an awesome weekend!!

Super acogida en casa de Leo y David, que han sido unos anfitriones estupendos y me han ayudado a pasar un fin de semana estupendo y divertido. ¡¡Muchas gracias!!

Super pissed off when told (once I was half way through the finger) that I had to check in my suitcase. The one that according to Iberia regulations fits the cabine. The one it was too big to travel on board in this flight, even though I found 5 suitcases just like mine inside... I hate when they're arbitrary in this things.

Super cabreada cuando me dijeron (estando ya a medio camino del finger) que tenía que facturar mi maleta. La misma que cumple las regulaciones de viaje en cabina de Iberia, la  misma que aunque era demasiado grande para acompañarme esta vez, tenía 5 gemelas de tamaño dentro de la cabina. Odio la arbitrariedad de estas situaciones.

TASTING
Chocolate (really good one), and chips on a paper cone, and awesome gofres near the Manneken Pis. Incredible!!

Chocolate (del bueno de verdad), patatas en un cucurucho de papel, y maravillosos gofres al lado del Niño que Mea... ¡Increíbles!


LISTENING
So, I've been listening quite a few things this weekend (David, mainly) but one of the ones I've promised to keep up back home was The #1, a reality show Leo has introduced me to. Obviously, my votes are and will be with the wonderful Roko, how's not only one of the best voices, but the most complete artist of the set.

He escuchado muchas cosas durante este fin de semana (a David, entre otras, jajajajaja), pero una de las que he prometido mantener a la vuelta a casa es a los chicos del programa El #1 de Antena 3. Después de una completa inmersión por parte de Leo, mi voto es y será para Roko, que no sólo es una de las mejores voces del programa, sino una de las artistas más completas.


Más vídeos en Antena3

2 comentarios :

Anónimo dijo...

Bueno Inés!! Me alegra leer el contendo de este post!! Muchas gracias a tí por haber venido por estos lares a hacerme una visitilla. Un besazo muy fuerte

Ines Cruz dijo...

A vosotros por invitarme!!!