5 senses Monday 112

SEEING

This enormous kind of hole in Conde de Casal… I suppose it’s because the buses all do the same route, and they make a loto d pressure against the floor. But in any case… it’s BIG

¿Me explicáis este socavón en Conde de Casal? Supongo que es porque todos los autobuses pasan por el mismo sitio ejerciendo mucha presión sobre el suelo, pero aún así… es ENORME.

TASTING

Cocido!!! At last!! After the whole winter asking my Mum to cook it, she finally gave in… it’s my favourite dish on earth!

¡¡Cocido!! ¡¡Por fin!! Después de pasarme todo el invierno rogando a mi madre que me lo hiciera, por fin claudicó… es mi plata favorito del mundo mundial.

SMELLING

The product you use to clean silver. It’s just SO intense… even after cleaning it with wáter it still smells!

El producto que se usa para limpiar la plata (el tarnyshield, creo que se llama), tiene un olor tan intenso que incluso después de aclararlo con agua sigue apestando.

TOUCHING/FEEING

Super irritated when my ipod headphones started mal-functioning. You know, when you can only hear through one headpone? During some time you’re stupid enough to believe that by touching the end that connects to the ipod, you’ll fix it… but you can’t, which leads to more frustration.

Super irritada cuando el otro día a primera hora de la mañana mi Ipod empezó a fallar… bueno, los cascos para ser más exactos. Durante unos minutos eres lo suficientemente idiota como para creer que toqueteando la parte que e conecta al aparato conseguirás arreglarlo, pero es una faldas ilusión… y al final la frustración crece.

LISTENING

Or rather not, when arriving to Príncipe Pío… I don’t know if it’s the station, the wagon or what, but during that time you can’t even listen your ipod correctly.

Latest single from the not yet relised Norah Jones Album, "Say Goodbye"

Escuchar, o más bien no, en la llegada a Príncipe Pío. Hay tanto ruido en esa zona (no sé si por el vagón, la estación o qué) que ni siquiera puedes escuchar lo que sale por tus cascos.

Y ya que estamos, el último single del último álbum de Norah Jones que todavía no está a la venta.