lunes, 2 de enero de 2012

5 senses Monday 99

SEEING
Although I've been awfully tempted to publish Remedio's Cervantes video from "Atrapa un millón" (which would bring me a lot of visitis, I'm quite sure), I won't. Let's let her start the year better than she made herself end it...

Instead of that video, I'll post this other one, that proves that the Christmas Spirit has a small place in both advertising and big companies hearts.


Aunque he estado muy tentada de publicar el video de la cagada de Remedios Cervantes en "Atrapa un millón" (lo que sin duda atraería muchas visitas al blog), he pensado que no voy a hacerlo, más que nada por darle a la mujer la oportunidad de empezar el año mejor que lo terminó.

Mejor os he puesto el video de Spanair, que como el año pasado, demuestra que el espíritu navideño aún tiene un hueco en la publicidad y en el corazón de las grandes empresas.

SMELLING
This days I highly recommend you, my little birds, to avoid the perfume section of any Commercial Center in your area, so as not to die consumed in the cloud of smells of every single perfume and cologne that it's being sold. I strongly ask you to please, please, avoid the YSL area, Opium is back in the market, and boy, it's strong! (even if the ad is more than wonderful)



Estos días me gustaría recomendaros, mis queridos pajaritos, que tratéis de evitar en la medida de los posible cualquier zona de perfumería de los centros comerciales, so pena de morir diluidos entre las nubes perfumadas de todas las colonias que se han puesto a la venta con motivo del boom de la Navidad. Por favor, pajaritos, alejaros sobre todo del stand de YSL, Opium ha vuelto al mercado y os puedo asegurar que es fuerte... fuerte (incluso siendo su publicidad magnífica)

TOUCHING/FEELING
Indi all hot because of his fever... he's been quite off for the last couple of days because of his faringitis. Thanksfully he's nearly ok now, but seeing him ill always breaks my heart.


A Indi todo caliente por la fiebre... el pobrecillo ha estado bastante apagadito a causa de su faringitis estos últimos días. Menos mal que ya está casi bien del todo, porque verle malito siempre me parte el corazón.

TASTING
This week I have an inner debate. Normally I don’t get to eat a lot of yummy things in a week, but this time it’s different… I had an awesome brunch on Saturday in Bristol Bar with the best of companies (eggs Benedictine, plus fruit and yogurt, muffin and all that jazz); and then, we had a very nice New Year's meal on Sunday with a very original and delicious set of stuffed with pistaccio ice-cream pannetone. It has proved so difficult to decide between the two, that I've decided to post both.

Huevos Benedictine @Bristol Bar
Esta semana he tenido un pequeño debate interior sobre qué publicar en esta sección, porque si normalmente no tengo una gran variedad de cosas estupendísimamente deliciosas para compartir, esta semana las he tenido por partida doble... por un lado, el sábado hice brunch en Bristol Bar en la mejor de las compañías (con huevos benedictine, tostadas con mermelada, frutas y muffin); y luego estuvo la comida de Año Nuevo, con marisco y como postre unos pannetone rellenos de helado de pistacho que estaban deliciosos. Tan complicada ha sido la decisión, que he optado por ser ecuánime y publicar ambos.

Pannetones

LISTENING
I’m glad some of you wait each week for this section… it only encourages me to keep searching for more fantastic music to play here, without falling into the temptation of Glee-ing you live further. This week Amy Winehouse crept into my ipod with her new CD… Lioness. I have to say the CD is quite good, even when I can admit she’s not one of my favourite singers. It’s soft music is perfect for a quiet afternoon with a cup of coffee. Here’s one of the tunes I like best: Valerie ’68 (Glee's version - featured Santana - is way too awesome to be true too, so listen to it).

Me gusta mucho leer que algunos de vosotros aguardáis esta sección cada semana... me anima a seguir buscando más música estupenda que compartir aquí, sin dejarme caer en la tentación de Glee-izaros de forma continua. Esta semana Amy Winehouse se ha hecho un hueco en mi Ipod con su disco póstumo, porque a pesar de que no es de mis artistas favoritas, lo cierto es que es bastante bueno. Lento, tranquilo... de esos discos que te gusta escuchar en casa con una taza de café en las manos. Una de las canciones que mas me gusta del disco es ésta que os pongo, Valerie '68 (la versión de Glee - cantada por Santana - también es alucinante, así que no dejéis de escucharla también).




Have a nice week!!
¡¡Que paséis una buena semana!!

4 comentarios :

Martina dijo...

Ya solo falta uno para llegar al 100!!!
Feliz año guapa.
Martina

monpetitmiroir dijo...

Hola Inés!
Gracias por pasarte por mi blog :).
Me ha encantado el post!! Sobre todo el video de Spanair, lo vi en el telediario y la verdad es que con muy poco se puede conseguir crear ilusión en los demás :).
Espero que tu perrito esté mejor.
Besos!

www.monpetitmiroir.com

Ines Cruz dijo...

Hola chicas!
Martina... ¿puedes creételo? 100 5 senses!!! jajajaja. La que se merece el premio soy yo, aunque creo que sortearé algo.

Mon Petit... ¡¡bienvenida!!

bárbara crespo dijo...

te deseo un año nuevo precioso!
mil besos