lunes, 31 de octubre de 2011

5 Senses Monday 89

SEEING
I remember how dancing made me feel. It was only me and my effort, the pain on my feet, the itch in the muscles... Clac, clac, clac... the noise the teacher used to make with her stick on the floor. The discipline... the rehersals, the ballet shoes, the stances. Going in the car going over the choreography. And then the nerves on eadge before the show, and the satisfaction afterwards. I miss it.

Danse(s) from Sosh on Vimeo.

Recuerdo como bailar me liberaba. Éramos yo y el esfuerzo, el dolor en los pies, el picor en las articulaciones. Clac, clac, clac... el palo de la profesora sobre el suelo. La disciplina... y los ensayos, las puntas, las posturas. Ir en el coche repasando la coreografía... los nervios antes de salir, y la satisfacción del deber hecho. Lo echo de menos.

TOUCHING/FEELING
The prickle in my eyes whenever they put a/c or heat at the office. The dust seems to become alive and gets everywhere: eyes, throat...

El picor de ojos y de garganta cada vez que encienden el aire acondicionado o la calefacción en la ofi. Es como si el polvo entonces cobrara vida, y fuera a posarse allá donde pueda molestar.

SMELLING
The cucumber of one of the creams I use for my feat, I have to admit, I was temted to put it on the feelinf part too, since the texture is pretty disgusting (that's pretty much the reason I stopped using it altogether). I don't know... it's too much.

El olor a pepino de una d elas cremas que uso para hidratar los pies. Si os soy absolutamente sincera, he estado tremendamente tentada de ponerlo en la parte del tacto también, porque tiene una textura muy densa que me pone algo nerviosa y es una de las principales razones por las que he dejado de usarla.

TASTING
Coffee, pink lemonade or a carrot cake are always tastier when with a nice friend.

El café, la limonada de frutos rojos o un pedazo de tarta de zanahoria saben siempre mejor cuando se tiene buena compañía.

LISTENING
Today's song is "Never say Never", from The Fray which I came across CSI Miami episode 9x08. It's brilliant.

La canción de hoy es "Nunca digas nunca" de The Fray, que escuché por primera vez en el capítulo 9x08 de CSI Miami.

Some things we don't talk about
Rather do without
And just hold the smile
Falling in and out of love
Ashamed and proud of
Together all the while

4 comentarios :

Martina dijo...

Inesita,feliz Halloween!yo quiero ver fotos de tu disfraz,eh?un beso

lucia m dijo...

ME GUSTA TU POST :)

www.aroundlucia.com
www.aroundlucia.com
www.aroundlucia.com

EmerJa dijo...

Un post precioso..me gusta com oescribes..y me gusta tb mucho The Fray:)

Un besito

www.emerjadesign.blogspot.com

Trapiello dijo...

Me gusta!!!!