5 senses monday 86

I'm thinking with #100 on it's way, I should probably think of something to do about it... well, we'll see. On the meantime, lets have another dose of 5 senses.

Estoy pensando que con el número 100 aproximándose, debería hacer algo para conmemorarlo... bien, veremos. Mientras tanto, sigamos contando un 5 senses más.

SEEING

A little boy getting up after a nap at the underground, completly oblivius to all the movement and frenzy about him.

Un niño despertándose en el metro tras un sueño reparador durante varias paradas, ajeno a todo el ruido y movimiento a su alrededor.

TASTING

Sushi at Ginza. Expensive but NICE.

Sushi en Ginza. Que no es barato, pero es bueno.

SMELLING

Candels and burnt oil in a wonderful corner my mum showed me in the Barrio Salamanca... who would have thought such a nice place was hidden behind a corner? I returned later that week again with Marta, and got to fully enjoy it, even if it was in the morning, and no candels were burning.

[Photo_Inés_Cruz]

Velas y aceite quemado en un precioso y mágico rincón en el Barrio de Salamanca que mi madre me enseñó. ¿Quién hubiera pensado encontrar un tesoro así al torcer una esquina? volví apenas dos días más tarde, con Marta, para disfrutarlo de nuevo... fantástico incluso por la mañana, sin la compañía de las velas.

FEELING

Worse by the second... the flu was waiting behind a corner to enlighten my weekend. Yikes.

Peor a cada minuto que pasaba. Un feo constipado esperaba a la vuelta de la esquina para alegrarme el fin de semana. 

LISTENING

This is actually a funny story. Yesterday, after downloading all Adele's CDs, I decided to post one of her songs for today... since her music is the kind I like to listen to in autumn (I figured if I played my kind of autumn music, it would finally make an appearence...). From that moment yesterday (early in the afternoon), I heard "Rollin' in the deep" this morning on the bus drivers radio, again in the afternoon on my way home, and finally on a chapter od One Tree Hill I got to see like 10 minutes ago... so I figured it was an omen, and made my choice.

Esta es una historia algo curiosa. Ayer, después de descargarme los CD's de Adele, decidí que sería una elección idónea para el post de hoy. Desde que tomara esa decisión, he escuchado "Rollin' in the deep" en la radio del conductor del autobús esta mañana, otra vez a mi vuelta a casa, y como banda sonora de un capítulo de Tree Hill que he pillado hace apenas 10 minutos en la tele. Así que he pensado que era algún tipo de señal, y ha sido la ganadora.