domingo, 11 de septiembre de 2011

5 senses Monday 84

SEEING
Thi video courtesy of Nowness, it feels to me tremendously hypnotic... the skirts and the hair of the dancer, and the subtle way in which her clothes change.


Este video cortesía de Nowness. Me parece hipnótica la forma en que se mueven las faldas y el pelo de la bailarina, la sutiliza con que cambian los modelos que lleva puestos.

LISTENING
A couple of disrespectful idiots at the cinema. Just when the film was getting silent and interesting, her phone had to ring… for a whole minute. Add another 3 after she tossed it to her dumber boyfriend who didn’t think that, perhaps, extracting the battery could possibly shut the phone up. Far too difficult to comprehend. SERIOUSLY. 

Dos irrespetuosos idiotas en el cine. Justo cuando la película ardía en álgido suspense (y silencio), va el móvil de la tontaina y se pone a zonas durante todo un minuto. Añadir los 3 que siguieron una vez le pasó el aparato a su novio, quien no pensó que quitarle la batería al cacharro lo callaría. Demasiado obvio. EN SERIO. 

TASTING
Lovely (and in amazing quantity) seafood and M.A’s house on Saturday. I had to quit on the second dish, so copious the starters were.

[Photo_Certainly not mine]

Una fantabulosa (y cuantiosa) mariscada en casa de M.A. Tanto, que tuve que claudicar antes de llegar al plato principal, de tanto percebe y gamba que llevaba encima.

SMELLING
Cocunut perfume... it is just plain horrible, specially in crowded underground wagons on early mornings. I would just plain forbid it. Coconut should only perfume cakes and pastries.

Perfume de coco. ¡¡Es espantoso!! especialmente en vagones llenos hasta la bandera temprano por la mañana. Si pudiera, lo prohibiría.

FEELING
Absolutely happy when receiving my latest birthday present from my friend Clarita O. Balenciaga's book!!! I see long afternoons of readind and admiring ahead.

Super-feliz con mi último regalo de cumpleaños por parte de Clarita O. ¡¡El libro de Balenciaga!! tenía muchas ganas de tenerlo. Veo largas tardes de lectura y admiración por delante...

[Photo_Ines_Cruz]
El collar es el que me regaló Marta, del que ya os hablé
(otro regalo fantabuloso)

2 comentarios :

le journal de prada dijo...

me encanta una buena mariscadita jajja!
respecto a lo del movil es muy basico!jajaja
y lo de la colonia de coco.. puff es muy pestosa y la de vainilla ni te cuento
xoxo

http://lejournaldeprada.blogspot.com

The Pink Carpet dijo...

El libro te va a encantar. Es el que yo compré cuando visité su museo en Getaria. Las fotos de principio de siglo son preciosas.

lovepinkcarpet.blogspot.com