lunes, 22 de agosto de 2011

5 Senses Monday 81

SEEING
Lady Gaga's latest video... it's weird, isn't it? She looks astonishing, as always, which keeps me thinking how she manages to reinvent herself in every act in which she participates. Will the people be getting tired of her anytime soon? I doubt it. Don't believe me? check her facebook and twitter pages, in which she continiously gives small pieces of information to her fans, making us all feel a bit less far from her. Genious.



El último y raruno video de la Gaga… reconozco que la tía se reinventa en cada una de sus actuaciones… ¿se cansará algún día? ¿La gente acabará harta de ella? Lo cierto es que no puedo más que dudar… su cuenta en facebook y twitter (que sigo) se encarga de premiar a sus fieles con pequeñas dosis de su “encanto” que te mantienen pertinentemente enganchados a esas gotas de información, sintiéndote, si es posible, algo más cerca a la diva.

El video, insisto, es raro... pero la canción es de mis favoritas.


SMELLING
I know if I say "Smell of rain on dry concrete"... again you'll end up killing me. But, what can I say? it's one of my favourite smells, specially if it promises fresher nights than the ones we've been suffering.

Sé que si vuelvo a decir "el olor del asfalto caliente tras las primeras gotas de lluvia" querréis matarme, por repetirme. ¿Pero qué queréis si es uno de mis olores favoritos? especialmente si es preludio de bajada de temperaturas, de algo menos de sol, de noches más frescas.

FEELING
very satisfied after helping some JMJ pilgrims on the supermarket. I had never seen the place so crowded!! All this experience concerning the JMJ days, even if I've lived it from a distance, has left something inside me. Something like faith in Youth and a deep sense of pride after what Madrid has offered all.

Muy satisfecha al poder ayudar a unos cuantos peregrinos en su compra en El Corte Inglés el sábado por la mañana…. ¡¡ni en Nochebuena lo había visto tan lleno!! Toda esta experiencia de las JMJ, incluso habiéndola vivido desde lejos, no me ha dejado indiferente. Me ha dado muchas esperanzas sobre la juventud, que pensaba falta por completo de valores, y mucha alegría por ver cómo mi ciudad se convertía en capital del mundo por unos días y acogía con los brazos abiertos a tanta gente.


TASTING
Greek youghurt with raspberries, which has become my daily dinner. I have to confess, though, that I'd rather have Indi here waiting anxiously at my side so he could get a bite, as he does when he's around. He looks so cute when he licks the remains of the yoghurt.

Yogur griego con frambuesas… que últimamente se está convirtiendo en mi cena diaria… entre que ocupo mi tiempo en prepararme la comida para el día siguiente, y que me lío a leer, no sólo es que me resulte riquísimo sino además cómodo. Pero echo de menos que Indi pulule a mi alrededor mendigando relamer la tapa… se pone todo el morro perdido y lame los restos como si le fuera la vida en ello.

LISTENING
The little noises of the rain drops against the tin roof of my new offices. I find it extremly relaxing.One of the thing I miss in modern buildings is precisely the possibility of heraing this little noises. In any case, they remind me of late afternoons at the university, when I was still participating in the magazine, and it would start raining. Since our offices where at the roof, it was pretty delightful to be there.

El repiqueteo de la lluvia sobre el tejado de la nave industrial donde ahora trabajo. Lo cierto es que era bastante relajante. Una de las cosas que tienen los edificios grandes y acondicionados como en los que he trabajado antes, es que pierden ese encantador ruidillo proveniente de la lluvia, que te mantienen alerta sobre lo que pasa en el mundo exterior. Me recuerda a los días de universidad, cuando me quedaba hasta tarde trabajando en la revista. Aquellas tardes oscuras en las que en aquel despacho de la azotea, se podía escuchar el sonido de la lluvia.

3 comentarios :

Celeste dijo...

Será raruno como tú dices pero mola un monton ver como esta mujerita se reinventa cada día. No se donde acabará eso si.
Lo cierto es que las JMJ han llenado España y eso sí que ha sido gratificante.

Un besito !!

C
http://mistrapitosceleste.blogspot.com/

collagevintage dijo...

Me encanta LADY GAGA! soy fan ;).
En cuanto al JMJ respeto a todo el mundo pero ha sido una semana un poco estresante en Madrid con tanto corte de calles, música... ;)

DRESSED4SUCCESS dijo...

LadyGaga siempre mejora y se supera en sus video clips aunque no me guste mucho!!
Y las JMJ estuvieron genial una pena que no estuve ahi para vivirlo, pero para el proximo, no me lo pierdo!!


www.dressed4success.blogspot.com
"Clodet-Illustrations by Clau" www.clodet-illustrations.blogspot.com

…1Kiss!*