lunes, 25 de julio de 2011

5 senses Monday 77

Today is regional feast in some points in Spain. It's Jaime and Santiago's Saint Day, and it's the main reason I'll be spending the day at my cousin's, celebrating not only this, but some very important news from some of us...

In the meantime, let's go for our weekly tradition.

Hoy es fiesta regional en varios puntoa de España. San Santiago y San Jaime... y es por eso que nos vamos a pasar el día a casa de mi prima a celebrar, no sólo esto, sino importantes noticias de varios de nosotros.

Mientras tanto, aquí os dejo con la tradición semanal.

SEEING
My nieces, and specially speaking to Carol, who's 3, and truly funny. Seeing her interact with my dog was truly hilarious... she spent the whole day yesterday trying to please him and making him feel comfortable. And that face she put when Indi ate from her hand... priceless.

Mis sobrinas, que puede que sean de lo más bonito que hay en el mundo, y especialmente, hablar con Carol, que con sus 3 años no puede ser más divertida. Ayer se pasó el día jugando con Indi, tratando de hacerle sentirse cómodo en su casa... pero ver su cara cuando le dió de comer, con esa ilusión pintada en los ojos... no tiene precio.

SMELLING
Pine trees and humid grass and mountains in El Escorial... it reminded me of old julies, when we use to spend the summer there, in that house surrounded by nature... and the pine kernels market we used to put at the swimming pool entrance... such a happy childhood.

Los pinos, la hierba mojada y las montañas (parezco sacada de un capítulo de Heidi)... pero el caso es que todos esos olores me recordaron a viejos julios de veraneo en El Escorial... aquellos mercadillos de piñones a la entrada de la piscina.

TOUCHING/FEELING
Indi's skin, when just washed. He might hate water and the whole process, but the truth is he ends up smelling so good and feeling like a pup again. Love it.

A Indi recién lavado. Puede que lo deteste, y que pase un miedo terrible, pero lo cierto es que el pobrecillo recién lavado huele divino y tocarlo es como acariciar a un peluche.

LISTENING
Peggy Lee's "Johnny Guitar" from the 1954 movie with the same title, in the radio program Midnight Cowboys. I'm sure my Friend Clarita O. will love it, so I'm dedicating it to her today. The song is awesome... so peacuful, and Peggy's voice is like velvet. Awesome for a lonely night.

La versión de Peggy Lee the Jonny Guitar (de la película homónima de 1954), que escuchamos anoche en Cowboys de Medianoche. Como seguro que a mi amiga Clarita O. le encanta, a ella se la dedico. La voz de Peggy es fabulosa, y parece de terciopelo.


TASTING
Fried breaded aubergine with salmorejo. Fresh and delicious.
Berenjenas fritas mojadas en salmorejo. Frescas y deliciosas.


2 comentarios :

The Pink Carpet dijo...

Qué envidia de día!! Imagino lo que habéis disfrutado !! Aquí en Barcelona nos ha tocado trabajar...

ilovepinkcarpet.blogspot.com

Martina dijo...

Ya me estoy imaginando a tu sobri con Indi,vaya par!
Que ganas de verte!!!un beso