lunes, 4 de julio de 2011

5 senses Monday 74

SEEING
This wonderful video done by the people at my MBA as a summary of our year there. Laughs, tears... so emotional.

video

Este fantástico video que nos hicieron el equipo de ISEM por neustra graduación. Risas, lágrimas... tremendamente emotivo.

TOUCHING/FEELING
The hard yet exquisite feel of a Ladurée Macaroons... Don't know if you remember it from one of my last 5 senses, but I mentioned I was in Paris for a couple of days. When at the airport on my way back, and looking for a present for my friend Marta (who last brought me very nice chocolates from her latest trip), I found their tiny shop, and thought about getting her some. Given that we're both Gossip Girl fans (and a Bass-addict, in my case), I couldn't get back to Madrid without a box for myself. It was a lovely decision, I may add... I had never tasted them, and thought they were expensive... and then I tried them... and the magic was done.


Don't know what or who is more yummy
No sé cuál de los dos es más apetecible...
El tacto algo duro, crujiente pero exquisito de los Macaroons de Ladurée. No sé si os acordaréis de otro 5 senses, pero hace un par de semanas estuve de viaje de trabajo en París. De vuelta de aquel viaje, y en busca de un regalo para mi amiga Marta, que siempre tiene a bien traerme delicias de otros países (la última unos huevos de chocolate de morirse), reparé en la tienda de Ladurée del aeropuerto, y decidí llevarle una cajita. Teniendo en cuenta que ambas somos fans de Gossip Girl (y yo una Bass-adicta, para más inri), no pude volverme sin una caja para mí también. Me alegro de haber tomado aquella decisión, porque a pesar de no haberlos probado nunca, y de mis reticencias, fue probarlos y caer enamorada de ellos.

SMELLING
The smell of rain on dry concrete.
El olor de la lluvia sobre el cemento seco.

TASTING
Mojitos at the Bautism Party of my niece Alejandra. Let's say after the 4th I realized it was better to stop... cocktails and an extremly hot weather never went well.

Mojitos en la fiesta del bautizo de mi sobrina Alejandra. Dejémoslo en que después del 4º empecé a ser consciente de que mojitos+temperatura asfixiante no son la mejor de las combinaciones.

LISTENING
The Passa Calle from Musica Notturna di Madrid by L. Boccherini on the way to get my diploma. I've always loved the piece, but after last thrusday, it's obtained a completly different significance.



El Passa Calle de La Musica Notturna di Madrid de L. Boccherini sonando en el camino de recogida mi diploma. Ésta siempre ha sido una pieza tremendamente emotiva (de nuevo... ), pero lo cierto es que desde el jueves, ha pasado a tener un nuevo significado.

No hay comentarios :