lunes, 7 de febrero de 2011

5 Senses Monday 53

SEEING
Can you belive this Chanel Video?? it's simply awesome, fresh, funny... and nothing like what one would expect from La Maison.


¿No creéis que este vídeo de Chanel es increíble? Es simplemente genial: fresco, divertido, original… y nada que ver con lo que alguien esperaría de La Maison (que por cierto, visitaré a lo largo de la semana durante mi viaje a Paris)

LISTENING
The Dandy Warhol's Bohemian Like you. Could this song be any better? my guess is NO. It's full of energy, it's cool, and it's just perfect. Found out about the song long ago, but never got the time to get it. You know ehen you're on a bar and you listen to something, but you just aren't able to identify it? precisely my point. Thanks to Becariadelamoda for hanging on her blog Justin Wu's collaboration with the Jack & Jill blog video starring all the pretty boys of Milan and Paris fashion weeks. Follow her link to see... AWESOME.

Bohemian Like you, de los Dandy Warhols. ¿Podría esta canción ser más asombrosa? Ya os adelanto que no. Está llena de energía, es absolutamente cool y es simplemente perfecta. Es de esas canciones que escuchas hace mucho tiempo, pero que por alguna razón no eres capaz de identificar, y que te encanta cada vez que la escuchas pero mueres de rabia por no saber su título… ¿sabéis a qué me refiero? Menos mal que Becaria de la Moda colgó en su blog el video de colaboración entre Justin Wu y los chicos de Jack & Jill blog con los modelos de las semanas de la moda de París y Milán y pude hacerme (por fin) con el título… Por cierto. Seguid el link y escuchad/ved el vídeo. Genial.

TASTING
Stolen Canapes in my aunt’s 70th birthday surprise party while I run along with my niece, trying to distract her from all the people present at the house. She was just a bit scared of everyone… and one simply can’t blame her… all those women trying to kiss you and make you say their names when you have never seen them, just because they’re friends of your granma… not a pretty picture.

Canapés robados durante la fiesta sorpresa por el 70 cumpleaños de mi tía, mientras corría de la mano de mi sobrina tratando de distraerla, y evitar así su miedo ante tanta gente desconocida. Hay que entender a la criaturita… todas esas señoras tratando de cogerte los mofletes y dándote besos y tratando de hacerte sonreír cuando no las has visto jamás en tu vida tiene que ser una visión algo intimidante…

SMELLING
As always, it’s hard for me to give an entrance for this sense… it would be easy to go again with my nieces smell… but I won’t. So instead I’ll go with fresh popcorn at the cinema while watching Disney’s “Tangled 3D” with a group of girlfriends… which gets me thinking about a realization I had during the film: why is it that Disney Princesses always fall in love on a boat on a lake, with some kind of romantic lighting? There’s The Little Mermaid, Aladin and Yasmine had their moment with the rug and a lake, Tiara (that was on top of a crocodile, but you get the feeling), Rapunzel… is that what I need? A lake?



Como siempre, el sentido del olfato siempre me cuesta un poco… lo más fácil sería irme por la tangente y hablar de lo bien que huele mi sobrina pequeña a bebé, pero he decidido no ser tan obvia esta semana. En su lugar, mencionaré el olor de las palomitas recién hechas en una tarde de cine de chicas viendo “Enredados” de Disney en 3D (que recomiendo fervientemente, sobre todo al prota y a Pascal). Lo que me lleva a hacer una reflexión a la que llegué tras la película: ¿cómo es que todas las princesas Disney se enamoran en una barca en un lago románticamente iluminado? La Sirenita, aladin y Yasmine tuvieron su momento en la alfombra sobre el lago, Tiara y el Sapo (que aunque fuera sobre un cocodrilo viene a ser lo mismo), ahora Rapunzel… en fin, ¿es eso lo que se necesita? ¿un lago? Pues ya mismito me pongo a ahorrar para comprarme uno…

TOUCHING/FEELING
The hug of my niece, running along a corridor to come to me and ask me to make her fly while I listen to her absolutely wonderful laugh. I just melt every time I hear her calling my name and asking me to come with her somewhere, trying to make me participate in the fantasy world of a 4 year old.

El abrazo de mi sobrina tras verla correr por todo el pasillo para saltar hacia mí, abrazarme, y esperar que la haga volar mientras escucho esa fantástica risa que tiene. No puedo evitar derretirme cada vez que la escucho gritar mi nombre, o pedirme que la acompañe a pasar el rato en su mundo, el de fantasía que todo niño de 4 años tiene.

4 comentarios :

Martina dijo...

Me ha encantado el momento Disney, jejeje! Ya sabes, a remar toca :)
Tengo la canción de Bohemian like you desde hace años y me encanta. Si llego a saber que la querías, te la hubiera pasado!

Besos!

Inés Cruz dijo...

Bueno, es que la peli me ha encantado!!! y es verdad o no lo del lago. Necesito un lago... YA
El problema de la canción era más que nada que no sabía el título!!!

Jajajajaja

Besos!!

cleira dijo...

Qué mono tu blog, lleno de sentimiento y buen gusto. Coincido en tus gustos con las manzanas y en el reir a borbotones.Volveré.

Inés Cruz dijo...

Cleira, ¡sé bienvenida!